Cand un tanar cercetas descopera ca armata bavareza este aproape de Targu Jiu, il anunta pe comisarul Popilian si impreuna cu colegii cercetasi, incearca sa opreasca ocuparea orasului de catre armata germana.