Directed by
| Léa Pool | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Roland Barthes | ... | (essay "Fragments d'un discours amoureux") |
| Léa Pool | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Léon G. Arcand | ... | line producer: ONF |
| Peter Baumann | ... | co-producer |
| Daniel Louis | ... | line producer |
| Yves Rivard | ... | associate producer |
| Denise Robert | ... | producer |
| Alfi Sinniger | ... | co-producer |
Music by
| Zbigniew Preisner | ||
Cinematography by
| Pierre Mignot | ||
Editing by
| Michel Arcand | ||
Production Design by
| Serge Bureau | ||
Art Direction by
| Serge Bureau | ||
Set Decoration by
| Pierre Perrault | ||
Costume Design by
| Sabina Haag | ||
Makeup Department
| Patricia Murray | ... | assistant hair stylist: Vancouver unit (as Patricia Morgan) / makeup assistant: Vancouver unit (as Patricia Morgan) |
| Johanne Paiement | ... | hair stylist |
| Diane Simard | ... | makeup artist |
Production Management
| Catherine Faucher | ... | unit manager |
| Ogden Gavanski | ... | production manager: Vancouver unit |
| Madeleine Henrié | ... | production manager (as Madeleine Henrie) |
| Mario Nadeau | ... | unit manager |
| Roberta Pazdro | ... | production manager: Toronto unit (as Rob Pazdro) |
| John T. Prince | ... | unit manager: Vancouver (as John Prince) |
| Stephen J. Turnbull | ... | production manager: Toronto unit (as Stephen Turnbull) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Carole Doucet | ... | second assistant director |
| Koa Padolsky | ... | second assistant director: Vancouver unit |
| René Pothier | ... | first assistant director |
| Susan Woodward | ... | second assistant director: Toronto unit |
Art Department
| Denis Caspar | ... | graphic artist |
| Jean Chassé | ... | location props |
| Dale Ann Connery | ... | assistant props: Vancouver (as Dale Connery) |
| Gérard Estéro | ... | property master |
| Raymond Larose | ... | draftsman |
| Michel Varin | ... | model maker |
Sound Department
| Michel Arcand | ... | sound designer |
| Sylvain Bellemare | ... | assistant post-synchronisation editor |
| Stéphane Cadotte | ... | sound effects assistant |
| Jo Caron | ... | post-synchronization recordist / sound effects |
| Jérôme Décarie | ... | foley artist |
| Florian Eidenbenz | ... | sound recordist |
| Hans Künzi | ... | sound mixer |
| Antoine Morin | ... | sound effects editor |
| François Musy | ... | sound mixer |
| Jacques Plante | ... | adr supervisor |
Visual Effects by
| Jimmy Chin | ... | optical effects |
| Susan Gourley | ... | optical effects |
Camera and Electrical Department
| Michel Bernier | ... | first assistant camera |
| Tim Bewcyk | ... | first electrician: Toronto |
| Ian Bibby | ... | chief electrician: Toronto unit |
| Jon Cassar | ... | steadicam operator (as John Cassar) |
| Ezio Conforti | ... | electrician |
| Miklos Cseke | ... | responsible for camera: rear projection, ONF |
| Nigel Draper | ... | electrician: Toronto |
| François Dupéré | ... | grip: second unit |
| Pierre Dury | ... | stage photographer |
| Gilles Fortier | ... | best boy electric / electrician |
| Jacques Fortier | ... | chief electrician |
| Robert Guertin | ... | assistant camera |
| Stuart Haggerty | ... | electrician: Vancouver |
| David Hynes | ... | grip: Toronto (as David Hyne) |
| Timo Juonolainen | ... | key grip: Vancouver |
| Jan Mark Lapointe | ... | key grip (as Jan-Mark Lapointe) |
| Pierre Malouin | ... | grip (as Pierre Malouin) |
| Mark Manchester | ... | key grip: Toronto unit |
| Boris Roy | ... | second assistant camera |
| Guy Rémillard | ... | studio electrician: rear projection, ONF |
| Allen Smith | ... | camera operator: second unit |
| Owen Taylor | ... | first electrician: Vancouver |
Casting Department
| Françoise Combadière | ... | casting: France |
| Lucie Robitaille | ... | casting: Canada |
| Bea Roduner | ... | casting: Switzerland |
Costume and Wardrobe Department
| Josée Boisvert | ... | seamstress |
| Jacinthe Demers | ... | costume assistant |
| Gisèle Garneau | ... | dresser |
| Linda Leduc | ... | costume assistant: Vancouver |
Editorial Department
| Claudine Blain | ... | negative cutter |
| Suzanne Comtois | ... | director of post-production |
| Annie Jean | ... | assistant editor: post-production |
| Gudrun Klawe | ... | color timer |
| Martin Schmassmann | ... | editor: TV DRS |
Music Department
| Jerzy Glowczewski | ... | musician: alto saxophonist |
| Leszek Kaminski | ... | assistant music engineer |
| Halina Laciak | ... | executive music producer |
| Konrad Mastylo | ... | musician: piano |
| Rafal Paczkowski | ... | music engineer (as Rafal Paczowski) |
| Zdzislaw Szostak | ... | conductor |
Script and Continuity Department
| France Lachapelle | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Yves Castonguay | ... | driver |
| David Forsyth | ... | driver: Toronto |
| Terry Gamble | ... | driver: Vancouver |
| David Grandy | ... | driver: Vancouver (as Dave Grandy) |
| George Landrecht | ... | driver: Vancouver |
| Murray Lowry | ... | driver: Toronto |
Additional Crew
| Luc Archambault | ... | client services: VIA Rail Canada |
| François Auclair | ... | maintenance center: VIA Rail Canada |
| Michelle Bellerose | ... | craft service: Toronto |
| Laurene Bennett | ... | public relations: VIA Rail Canada |
| Alain Bernard | ... | craft service |
| Daniel Bisson | ... | cue sheet assistant: post-production |
| Pierre Bouchard | ... | production assistant |
| Pierre Brousseau | ... | marketing |
| Louise Bélanger | ... | set coordinator |
| Nora Collins | ... | craft service: Vancouver |
| John Dippong | ... | production assistant: Vancouver |
| Claudette Ducas | ... | production secretary |
| Sébastien Ducas | ... | office manager |
| Stefan Eberle | ... | accountant: Switzerland |
| François Gascon | ... | occasional assistant |
| Dennis Gillson | ... | rear projection consultant |
| Huguette Giroux | ... | assistant to producers |
| Sonja Gutmann | ... | producer: TV DRS |
| Liane Korfage | ... | public relations: VIA Rail Canada |
| Aleksandra Kosanovic | ... | production assistant: Vancouver (as Alexandra Kosanovich) |
| Michèle Lamy | ... | accountant: Canada |
| Élisabeth Lamy | ... | administrator |
| Claudette Lapointe | ... | receptionist: Cinémaginaire |
| Aimée Leduc | ... | assistant projectionist: rear projection, ONF |
| Zénaïde Lussier | ... | legal counsel |
| Óscar López | ... | production assistant (as Oscar Lopez) |
| Gaëtan Martel | ... | production coordinator |
| Élaine Mathton-Boivin | ... | trainee |
| Doris McFern | ... | craft service |
| Richard Millette | ... | projectionist: rear projection, ONF |
| Serge Nadeau | ... | director of services |
| Laurence Nerval-Kilberg | ... | consultant (as Laurence Kilberg) |
| Louise Overy | ... | title designer |
| Johanne Pelletier | ... | production coordinator: Canada (as Joanne Pelletier) |
| Warren Phillips | ... | production assistant: Toronto |
| Gérald Ragot | ... | onboard services: VIA Rail Canada |
| Louise Richard | ... | receptionist: Cinémaginaire |
| Bea Roduner | ... | production coordinator: Switzerland |
| Simon Roy | ... | production assistant |
| Roland Schlimme | ... | production assistant: Toronto |
| Jocelyn Tremblay | ... | set technician |
| François Vila | ... | press agent |
| Gabriel Végiard | ... | production assistant |
| Hangfen Wei | ... | accountant: Cinémaginaire |
