Directed by
| Shin'ya Sadamitsu | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Junki Takegami | ... | (story) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Ahmed Agrama | ... | producer (1992 English version) |
| Frank Agrama | ... | executive producer (1992 English version) |
| Yoshiaki Aihara | ... | planning producer |
| Lowell Bartholomee | ... | producer (2003 english version) (as L.B. Bartholomee) |
| Toshihiro Nagao | ... | producer (as Satohiro Nagao) |
| Shûichi Onodera | ... | planning producer |
Music by
| Joe Hisaishi | ||
Cinematography by
| Sadashi Sano | ... | director of photography |
Editing by
| Shûichi Kakesu | ||
| Masahiro Matsumura | ||
Art Direction by
| Geki Katsumata | ||
Production Management
| Alan Letz | ... | production supervisor (1992 english version) |
Art Department
| Satoru Sayama | ... | color designer |
Sound Department
| Katsumi Itô | ... | sound effects |
| Hideaki Kaneko | ... | recording director: songs |
| Yasuyuki Konno | ... | sound effects editor |
| Shigeru Narita | ... | sound recordist |
| Hiroyuki Takahashi | ... | sound recordist |
Special Effects by
| Takao Tanaka | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Tomoko Endô | ... | camera operator: Imagination Product |
| Fumio Hirokawa | ... | camera operator: Sankô Production |
| Kiyoshi Ishihara | ... | camera operator: Sankô Production |
| Yôko Kitamura | ... | camera operator: Imagination Product |
| Katsunori Miyamoto | ... | camera operator: ACC Production |
| Harumi Sakai | ... | camera operator: Imagination Product |
| Nobuyuki Sugaya | ... | camera operator: ACC Production |
| Hiroaki Yamada | ... | camera operator: Imagination Product |
Animation Department
| Yoshiaki Akabane | ... | inbetween artist |
| Noriko Akahoya | ... | background artist |
| Hideaki Anno | ... | animator / inbetween artist |
| Kiyotoshi Aoi | ... | inbetween artist |
| Yûji Arita | ... | inbetween artist |
| Kenji Chiba | ... | cel painter |
| Tomoko Ejima | ... | inbetween artist |
| Takehiko Endô | ... | cel painter |
| Koji Fujita | ... | inbetween artist |
| Etsuko Hasegawa | ... | cel painter |
| Takashi Hasegawa | ... | cel painter |
| Toshihiko Hashimoto | ... | inbetween artist |
| Takafumi Hayashi | ... | animator |
| Mayumi Hayashida | ... | inbetween artist |
| Keiko Hiraga | ... | cel painter |
| Mariko Horie | ... | cel painter |
| Kenji Hoshigoe | ... | inbetween artist |
| Kayo Hôga | ... | cel painter |
| Katsuyoshi Ichihara | ... | background artist |
| Masakatsu Iijima | ... | inbetween artist |
| Keiko Ikegami | ... | cel checker |
| Mutsumi Inomata | ... | animation director / animator |
| Atsuko Ishida | ... | inbetween artist |
| Akiko Ishihara | ... | background artist |
| Kazuhiko Ishii | ... | inbetween artist |
| Akihiko Isozaki | ... | cel painter |
| Kôji Itô | ... | inbetween artist |
| Shigenori Kageyama | ... | animation director / animator |
| Hajime Kamegaki | ... | inbetween artist |
| Makiko Kanada | ... | inbetween artist |
| Yoshinori Kanada | ... | animation director / animator / character designer |
| Yukiko Kasama | ... | cel checker |
| Toshio Kawaguchi | ... | animator |
| Atsunori Kazama | ... | inbetween artist |
| Jun Kiguchi | ... | inbetween artist |
| Mayumi Kinoshita | ... | cel painter |
| Makoto Kobayashi | ... | mecha design / mechanical design |
| Shôhei Kobayashi | ... | mechanical designer |
| Yôko Kurobe | ... | background artist |
| Yû Kuwaiwa | ... | cel checker |
| Shinsaku Kôzuma | ... | animator |
| Mahiro Maeda | ... | inbetween artist |
| Naomi Masuda | ... | cel painter |
| Kôichi Mikami | ... | inbetween artist |
| Sumiko Mikami | ... | cel painter |
| Senko Minami | ... | inbetween artist |
| Yôko Mitsuhashi | ... | cel painter |
| Masako Moriyama | ... | cel painter |
| Osamu Nabeshima | ... | animator |
| Keiji Nakamura | ... | inbetween artist |
| Saburô Nakamura | ... | cel painter |
| Miyuki Nakano | ... | inbetween artist |
| Masanori Nishii | ... | inbetween artist |
| Tsunehito Nonomiya | ... | background artist |
| Kazuhiro Ochi | ... | animator |
| Yûji Ogata | ... | inbetween artist |
| Takako Ogura | ... | cel painter |
| Miwako Okano | ... | background artist |
| Jun Sanjô | ... | inbetween artist |
| Hirotoshi Sano | ... | inbetween artist |
| Taira Sanuki | ... | inbetween artist |
| Rieko Shimizu | ... | background artist |
| Noriko Shinoda | ... | cel painter |
| Toshiyuki Shômura | ... | cel painter |
| Takashi Sogabe | ... | inbetween artist |
| Masaaki Susuki | ... | inbetween artist |
| Sachiko Tada | ... | animator |
| Kazunori Takahashi | ... | inbetween artist |
| Yoshio Takahashi | ... | cel painter |
| Takeshi Takeda | ... | inbetween artist |
| Hideki Tamura | ... | animator |
| Nobuyuki Tokinaga | ... | inbetween artist |
| Takahiro Toyomasu | ... | inbetween artist |
| Yorihisa Uchida | ... | inbetween artist |
| Kôji Usui | ... | inbetween artist |
| Kôichi Wada | ... | inbetween artist |
| Takuya Wada | ... | inbetween artist |
| Mayumi Watanabe | ... | animation checker |
| Wakae Watanabe | ... | cel painter |
| Osamu Watanuki | ... | inbetween artist |
| Osamu Yamasaki | ... | animation checker |
| Masahito Yamashita | ... | animator |
| Atsuo Yamauchi | ... | inbetween artist |
| Cindy H. Yamauchi | ... | inbetween artist (as Hideko Yamauchi) |
| Yoshie Ôkawara | ... | cel checker |
| Ken'ichi Ônuki | ... | inbetween artist |
| Masaru Ôta | ... | background artist (as Dai Ohta) |
| Yoshiyuki Sadamoto | ... | animator (uncredited) |
Casting Department
| Samantha Inoue Harte | ... | casting (uncredited) |
Music Department
| Noriyoshi Matsûra | ... | music director |
Additional Crew
| Mitsuhiro Ajiki | ... | titles: Maki Production |
| Lowell Bartholomee | ... | voice director |
| Akihiro Ikeda | ... | production advancement |
| Akihiko Inari | ... | production assistant |
| Shin'ichi Masaki | ... | production assistant |
| Kozo Ogata | ... | production assistant |
| Gregory Snegoff | ... | adaptor: English (as Greg Snegoff) |
| Yasuhiro Takei | ... | production desk |
| Yôko Yamashita | ... | production work |
