Thu, Sep 14, 2000
Lola, a new policewoman, arrives to the precinct and is assigned to patrol with a grieving Carlos, but soon they have disagreements about their methods of work and Lola is unaware that her partner previous partner was killed last season. Ferrer is leading an operation to arrest "El Gallego" a drug trafficker, but a carefully designed operative goes awry and the detective suspects he has a mole. El Ruso is back at his gambling problems and he seems to be protecting the drug traffickers. In a private school Eugenia, a new student, is forced to drink enormous quantities of alcohol and ends up in the hospital, while the students responsible of this attack try to hide, Eugenia's best friend decides to denounce them, but next day she appears strangled with her own bra. A young gang hijacks a public bus as a revenge, but the situation gets out of control and nurse Pedro is taken hostage and injured in the transport. Rafa continues to be in a relationship with Inma, daughter of his partner Mateo. But he starts having sex with other women as well.
Thu, Sep 21, 2000
Ferrer, Ruso and Nerea continue the investigation about the girl strangled with her own bra, and all the leads point to her boyfriend. But a new victim murdered with the same modus operandi shows they are on the wrong track. Susana helps a woman to give birth to a girl, only to find out she intended to sell the boy to a childless couple, but when she has second thoughts the adoptive parents kidnap the baby and Carlos and Lola are called into the case. A criminal that robs mature closeted gay men is on the loose, and Mateo and Rafa are forced to impersonate a gay couple in order to stop him. Jaime and Vera deal with an old age couple refusing to be separated by the daughter of one of them, the case puts some strain in their relationship. Patricia, Carlo's ex-wife, is forced to make a sex tape by some Colombian drug traffickers that intend to blackmail a judge.
Thu, Sep 28, 2000
Comissar Clavijo orders Ferrer to drop the case of the bra strangler, and the precinct focus instead in stopping a band that robs stores at midnight by crashing cars into their main entries to make a quick entry. Carlos ex-wife, Patricia is kidnapped by the Colombian drug traffickers who want to get hold of the blackmail video she filmed for them. Inma has a conflict with her father Mateo and decides to leave her house to live with Rafa, who is not very happy about this turn of events in their relationship. Jaime is visited by his mother who lets him now his father, to whom he has not spoken in over ten years, is dying. Vera tries to approach him but his refusal to share his private life strains their relationship even more. Ferrer is ready to make a decision about who will be promoted to help him in organizing the work at the precinct as Marina and Lola await his decision. Pedro finally takes courage and asks Nerea out on a date.
Thu, Oct 5, 2000
Carlos and Lola have to stop a robbery in the same place were Lucías was killed last season. Remembering how he lost his partner Carlos struggles with the memories and ends up getting in trouble with a girl he met at a bar. Ferrer Ruso and Nerea go back to investigate the case of the bra strangler by trying to find out how were the two victims connected, their research lead to a suspect. Lola and Marina deal with the case of a stripper dancer whose life's been menaced. To catch the guilty they are forced to infiltrate the night club and pose as strippers, but the case will also lead to tension between both of them as a result of the recent decision of Ferrer to name one of them as second in command. Jaime and Vera try to help a gypsy girl that has been forced by her community to accept guilt over a crime she didn't commit. The relationship between Rafa and Inma continues to have trouble as the couple tries to adapt to living together, while this happens Mateo tries to talk her daughter into coming back home.
Thu, Oct 12, 2000
After taking a fencing class with Pedro, Nerea recognizes a corpse as a fencer she briefly met at the sports club. Ferrer and el Ruso join the investigation that leads to the discovery of an illegal ring of fencing combats and that puts both Pedro and Nerea into mortal danger. Rafa tries his best to help Lidia, a prostitute that has been severely beaten by a client at a night club. But afraid of the close watch kept by her employer the girl refuses to give information on the case. Susana discovers she has fallen in love with Carlos, but her feelings are unrequited. Jaime and Vera deal with Fulgencio, Sebas cousin, who thinks he has discovered a forgery ring, however the cops do not believe the words of the man who always comes up with fake cases. However this time Fulgencio may be into something. Carlos and Lola fins information that may lead to finding the baby stolen in the episode two of the season. Marina stops a man who is taking obscene pictures of women in the street. After taking his photos away the man is left free, but unknowingly to the cops he may have dangerous ties to the bra killer whose identity remains unknown.
Thu, Oct 19, 2000
Unable to find evidence to put JC behind bars, Rafa promises prostitute Lidia to protect her until she is safe, but after taking her to his apartment he soon sees he is putting in risk the safety of his roommate Pedro and her Girlfriend Inma, trying to end all of this he plans an illegal way of collecting evidence against her pimp. The man that seems to have ties with the bra killer is obsessed with his neighbor, and ends up attacking her. As they find the new body Ferrer, Ruso and Nerea think for a moment they are closing on the serial killer. But soon they release the crime scene is different in comparison with the previous attacks. Jaime and Vera help a mother with two sons, one of them is in the hospital due to a nearly mortal intoxication, the other runs away from home soon after his brother recovers. Susana opens up to Carlos about her love, and then tries her best to get over him. Marina is called to deal with a woman who demands her neighbor to stop walking around naked in his apartment. Carlos and Lola deal with an unemployed man blaming a employment agency about his bad luck after he lost his job in a bank. After a series of menaces the precinct members decide to do a night surveillance on the place with Carlos and Mateo assigned for the first watch, however Carlos growing depressions may put Mateo's life in danger.
Thu, Oct 26, 2000
The judgment of JC over the forced prostitution of Lidia finally takes place, but the lack of evidence and witnesses and the work of his lawyer seem to put everything in favor if his innocence, and Rafa is unable to further help the girl. Due to Rafa's suspension Mateo patrols with Marina, and they investigate the case of a immigrant from Benin which seems to be the victim of voodoo magic by members of her community, when the case is revealed to be related with a Spanish man romantically involved with the girl, Ferrer and Ruso join the investigation. After Carlos carelessness putted Mateo's life in danger, the relationship between the two friends is strained, Carlos is desperate as he considers Mateo the last good thing in his life. The cops deal with the kidnapping of a young tennis player, but the day the ransom is delivered things seem to be different from what they seem, during the investigation Carlos accidentally makes a discovery involving his partner Lola private life. Pedro and Nerea's relationship grows stronger, but as the couple dates Nerea has trouble to establish a more intimate relationship, while this happens the killer from last episode stars stalking Nerea as he begins to obsess with her.
Thu, Nov 2, 2000
A woman is stabbed in an attempted robbery, and Carlos identifies her as the girl she saw having sex with Ernesto, Lola's husband. Not only is he the principal suspect of the crime but his relationship with Lola is strained as his unfaithfulness is revealed. Jaime and Vera are ordered to patrol alongside Víctor López, an actor who is making research to play a cop in a theatre play. While Jaime is constantly annoyed at the forced interference of the actor, Vera is quite interested in his profession, but Víctor may have further interests in the policewoman. Mateo and Rafa are called into the apartment of a prostitute who has seen a client die in her bed for the second time in a short while. While driving in the street with Pedro, Susana sees that Isabel, the mother she helped to recover her baby in previous episodes, is back to working in the street, while the doctor disapproves this, she will find herself further involved with the baby when Isabel asks her to babysit the girl for two months while she goes on a artistic tour to make some money. While Pedro tries to put back in track his relationship with Nerea, which has been awkward since she was unable to have intimate relationships with him. Nerea discovers that Salvador, the man identified as the bra killer, is obsessed with her, and she starts to receive letters daring her to stop him before he kills again. Ruso and Ferrer join the investigation, but discovering the future victim based on partial photographs of the women he is stalking proves a difficult task, specially as the killer, once again, changes his modus operandi.
Thu, Nov 9, 2000
Lola deals with her crisis relationship with her husband, and is thinking about divorcing Ernesto or not. While that happens she and Carlos deal with the son of Carlos's friend who is in a crisis due to his own parents splitting their relationship. Joe, a hustler who has been in business as long as Mateo's has been a cop, suffers a heart attack, and this leads Mateo to reflect about their relationship and his age. Marina's friend, Mónica is in a new relationship with a Cuban he met trough an Internet agency, but Marina feels bad about her friend because she feels the immigrant is only using her to get money and a legal residence. Susana is trying to do her job as a doctor while she also babysits for Isabel's daughter, but when she starts to get obsessed with the baby she leaves her patients aside. Salvador, the suspected bra killer is still free, and his obsession with Nerea takes a dangerous turn when the precinct receives a photograph of the feet of his next victim, which Nerea identifies as herself. With her life in danger his partners do all in their hands to protect her, but her relationship with Pedro continues to strain and some carelessness from her will lead her to a mortal trap.
Thu, Nov 9, 2000
While patrolling the streets Carlos and Lola arrest a man that they later discover to be an international professional murderer. In order to save a life and stop the employer of this killer Carlos need to impersonate him and pretend that he'll have the job done. Marina, Vera and Jaime infiltrate a night club as civilians to locate some drug dealers that are distributing a potentially mortal new drug to young people. Mateo and Rafa deal with a married couple that often violently argue disturbing their neighborhood, but as the cops fail to stop them the problems between husband and wife increase to the point were lives will be put in danger. With Salvador stopped, Nerea tries to recover her relationship with Pedro, at first reluctant, Pedro finally accept and invites Nerea to his birthday party, but he is bound for more disappointment and to a surprise turn in his relationship with Susana. Ferrer's wife, Carmen, asks him to ask for a job in another city for the benefit of their daughter that still suffers due to her kidnapping last season, while Ferrer agrees at first he changes his mind once several interrogatories on Salvador prove he was not the murderer of the first two victim of the bra killer. Back to stage one of this investigation, the original bra killer is ready to strike again, but this time it will be a lot closer to someone close to a cop in the precinct.
Thu, Nov 23, 2000
After his wife murder, Ferrer promises his daughter Chus to trap the killer and lets Clavijo know he won't be moving to another precinct anymore. With the help of Ruso and Nerea they go back to the investigation and discover that in every murder the victim had been seen arguing with their couples before getting killed. Jaime's father disease takes a turn for the worst and the policeman has to come to terms with their difficult relationship as they wait for the unavoidable death. While dealing with this He and Vera try to help a woman abused by his husband. After a man discovers the infidelity of his girlfriend in a wedding, Carlos and Lola deal with the problems between them that become quite violent in the following days. Mateo and Rafa pretend to be tourists as they try to catch a pickpocket stealing from foreigners taking a tour bus around Madrid. Marina starts dating a grown up man, father of Acier, a young man with whom she had relationships during her case in the previous episode. But as she dates the father, the son starts obsessing with her. A store near Susana's home is frequently robbed by a man that the police has not been able to catch, while shopping groceries near closing time the doctor and the baby she is looking after will be catch as hostages in this man latest robbery, which goes awry due to a malfunction in the cash register.
Thu, Nov 30, 2000
A man blaming a former associate for stealing his business, appears on a bar with a baseball bat and menaces the owner, Carlos and Lola intervention avoids further damage, but decided to get revenge the man will return later. Ferrer and Ruso investigate the murder of a gang member in which an ex-convict is the main suspect, however they are unable to find a witness until Ruso overhears a conversation between the ex-convict and his lawyer who he has been dating. He will have to choose between the ethic of respecting the confidentiality of the conversation or finding the clue to stop the criminal. Marina's finds herself in a love triangle after Acier finds out she is dating his father, thus she will unwillingly cause a family tragedy. Mateo and Rafa accidentally discover two students that have smuggled hashish from Morocco, however the students have eaten the pills and they both need to wait for them to poop them out to have proves against them. After the death of his father, Jaime obsesses with the woman abused by her husband as he tries to help her, however the woman is convinced her husband will change and avoids Jaime's help, despite this she is hit once again and Jaime runs to help her out of his working hours, however as the three of them run into a park, the woman will become that latest victim of the bra killer.
Thu, Dec 7, 2000
Carlos attends the trial of a case in which he worked some years ago. The three men accused of murdering a young girl are left free due to lack of evidence, and with Lola's help he decides to return to the case to find some definitive evidence. As they work on the case Carlos and Lola discover the romantic feelings that have arisen between them. After months taking care of her baby Susana must return the baby Luna to her mother, but the doctor discovers she has grown fond of the little girl and wants to find a way to keep her. Mateo and Rafa are called to stop a robbery in a jewelry, as they try to stop the couple of robbers Mateo shots one of them, a pregnant woman. Sebás is allowed to work outside of the precinct and is assigned to patrol with Marina, together they'll have to protect a socialite that has received murder threats from her ex-husband. Ferrer's investigation on the bra killer is frustrated again when he finds out Soledad's husband could not be responsible for the previous killings, however a new suspect is found when Nerea notices that Jaime, the first cop to find the latest victim, fits the psychological profile of the murderer, and further investigation proves he could been present in all the previous assassinations. Aware of the suspicions about him, Jaime refuses Vera's help as Ferrer is convinced he could be the person they've been looking for.
Thu, Dec 14, 2000
After spending the night with Lola, Carlos is hopeful about their relationship growing and Lola seems to feel the same. But Carlos will discover that his partner is also considering going back to Ernesto despite his infidelity in order to protect their daughter. Sebas is once again assigned to patrol with Marina and both are asked to follow a lead on some money counterfeiters that Mateo and Rafa were trying to trap. Annoyed by this Mateo gives his partners a fake lead that takes them to a neighborhood were policemen are not welcomed, but what was intended as a practical joke will have unexpected consequences. Pedro is still in love with Nerea, and he decides to recover their relationship, Nerea agrees, but once again, as they try to get intimate, the policewoman feels unable to proceed and admits to Pedro she is afraid of sexual relationships. Convinced that Jaime is the killer of his wife, and despite Ruso's and Toño's disapproval, Ferrer decides to keep a close eye on him until he finds a prove that links him to the killings. His night surveillances, in which he is supported by Nerea, don't go unnoticed and the tension between the cop and his boss grow dangerously. All of this will lead to the conclusion of the bra killer case.