Edit
Przedwiosnie (2001) Poster

(2001)

Full Cast & Crew

Directed by 

Filip Bajon

Writing Credits  

Filip Bajon ... (screenplay)
 
Stefan Zeromski ... (based on a novel by)

Cast (in credits order)  

Mateusz Damiecki ... Cezary Baryka
Krystyna Janda ... Jadwiga Barykowa
Janusz Gajos ... Seweryn Baryka
Daniel Olbrychski ... Szymon Gajowiec
Malgorzata Lewinska ... Laura Koscieniecka
Urszula Grabowska ... Karusia Szarlatowiczówna
Karolina Gruszka ... Wanda Okszynska
Maciej Stuhr ... Hipolit Wieloslawski
Marcin Dorocinski ... Antoni Lulek
Borys Szyc ... Bulawnik
Danuta Szaflarska ... Aunt Aniela
Teresa Szmigielówna ... Aunt Wiktoria
Alicja Jachiewicz ... Mrs. Wieloslawska
Piotr Gasowski ... Priest Nastek
Krzysztof Globisz ... Wladyslaw Barwicki
Robert Gonera ... Bolshevik Commissioner in Baku
Adam Hanuszkiewicz ... Count Storzan
Jan Nowicki ... Uncle Leon Skalnicki
Wojciech Siemion ... Servant Maciejunio
Aleksandr Karpenko Aleksandr Karpenko ... Russian Sasza (as Aleksander Karpienko)
Ramil Azimov Ramil Azimov ... Jew Jasza
Elnur Huseynov Elnur Huseynov ... Azer Tachir (as Elnur Gusjejnow)
Emir Tahirow Emir Tahirow ... Armenian Wartan
Asiel Awylowa Asiel Awylowa ... Aida
Elzbieta Jarosik ... Nanny
Rafiq Aliyev Rafiq Aliyev ... Chairman
Tofik Guseinov Tofik Guseinov ... School Principal (as Tofik Gusiejnow)
Mariusz Jakus ... Sailor ransacking Baryka's apartment
Boguslaw Sar Boguslaw Sar ... Airport Guard
Ewa Dalkowska ... Duchess Szczerbatow-Mamajew
Julia Krawczuk Julia Krawczuk ... Princess Szczerbatow-Mamujew
Kaja Srodka Kaja Srodka ... Princess Szczerbatow-Mamujew
Agata Walinowicz Agata Walinowicz ... Princess Szczerbatow-Mamujew
Igor Salamov Igor Salamov ... Matros-Guard
Orif Ibragimov Orif Ibragimov ... Georgian Priest
Nidgad Kazimov Nidgad Kazimov ... Azer
Rauf Shahsuvarov Rauf Shahsuvarov ... Turkish Officer (as Rauf Sahsuvorov)
Konstanty Ciciszwili ... Georgian Priest
Aleksandr Belyavskiy ... Jastrun (as Aleksander Bielawski)
Mikhail Kabanov Mikhail Kabanov ... Commander of the patrol on Red Square
Wojciech Duryasz ... Priest on the train to Poland
Robert Zoledziewski Robert Zoledziewski ... Ulan Officer on the Border
Ksawery Bajon Ksawery Bajon ... Boy on the Border
Roman Szyc Roman Szyc ... Boy on the Border
Leon Niemczyk ... Professor Fiszer
Katarzyna Raduszynska Katarzyna Raduszynska ... Fiszer's girlfriend
Marta Zieba Marta Zieba ... Fiszer's girlfriend
Lech Dyblik ... Receptionist at European Hotel
Maciej Szary Maciej Szary ... Deputy
Jakub Przebindowski Jakub Przebindowski ... Lieutenant Mamczur
Marcin Lamprecht Marcin Lamprecht ... Servant Jedrek
Stefan Szmidt ... Administrator Turzycki
Miroslawa Marcheluk ... Mrs. Turzycka
Violetta Arlak ... Peasant woman slaughtering cabbage
Maciej Damiecki ... Econom
Edward Kusztal ... Servant in Odolany
Renata Kossobudzka Renata Kossobudzka ... Laura's mother-in-law
Emil Wesolowski Emil Wesolowski ... Bellwether at the ball in Odolany
Krystyna Lubienska Krystyna Lubienska ... Mrs. Krystyna
Zygmunt Bielawski ... Doctor
Katarzyna Laniewska ... Gajowiec's maid
Andrzej Chyra ... Chairman at a meeting of communists
Agata Kulesza ... Woman at a communist meeting
Tadeusz Szymków ... Worker at a communist meeting
Marek Frackowiak ... Participant of a communist meeting
Andrzej Dabrowski Andrzej Dabrowski ... Participant of a communist meeting
Janusz Rymkiewicz Janusz Rymkiewicz ... Police officer near Belweder
Rest of cast listed alphabetically:
Stanislaw Banasiuk Stanislaw Banasiuk ... Deputy (uncredited)
Jacek Bielenia Jacek Bielenia ... Man on a train to Poland (uncredited)
Teresa Bielinska Teresa Bielinska ... Guest at the ball in Odolany (uncredited)
Miroslaw Bielinski Miroslaw Bielinski ... Guest at the ball in Odolany (uncredited)
Andrzej Chichlowski ... Deputy (uncredited)
Jolanta Deszcz-Pudzianowska Jolanta Deszcz-Pudzianowska ... Guest at the ball in Odolany (uncredited)
Arkadiusz Detmer ... Man on a train to Poland (uncredited)
Agnieszka Dobrowolska-Borowiec Agnieszka Dobrowolska-Borowiec ... Woman on a train to Poland (uncredited)
Janusz Fifowski Janusz Fifowski ... Guest at the ball in Odolany (uncredited)
Aleksander Gawronski Aleksander Gawronski ... Man on a train to Poland (uncredited)
Anita Jancia Anita Jancia ... Guest at the ball in Odolany (uncredited)
Iwona Jarzyna-Manel Iwona Jarzyna-Manel ... Guest at the ball in Odolany (uncredited)
Waldemar Kotas ... Minister (uncredited)
Roman Kruczkowski Roman Kruczkowski ... Guest at the ball in Odolany (uncredited)
Grzegorz Kwas Grzegorz Kwas ... Guest at the ball in Odolany (uncredited)
Katarzyna Lukaszynska Katarzyna Lukaszynska ... Woman on a train to Poland (uncredited)
Ewa Pajak ... Guest at the ball in Odolany (uncredited)
Zbigniew Pudzianowski Zbigniew Pudzianowski ... Guest at the ball in Odolany (uncredited)
Piotr Rybak Piotr Rybak ... Guest at the ball in Odolany (uncredited)
Bogdan Smigielski Bogdan Smigielski ... Deputy (uncredited)
Robert Stochmal Robert Stochmal ... Guest at the ball in Odolany (uncredited)
Marzena Strzycka Marzena Strzycka ... Guest at the ball in Odolany (uncredited)
Anna Swietlicka Anna Swietlicka ... Guest at the ball in Odolany (uncredited)
Janusz Szaniawski Janusz Szaniawski ... Guest at the ball in Odolany (uncredited)
Krystyna Szydlowska Krystyna Szydlowska ... Guest at the ball in Odolany (uncredited)
Anna Toronczyk Anna Toronczyk ... Guest at the ball in Odolany (uncredited)

Produced by 

Ali Hoomani ... producer: Baku
Dariusz Jablonski ... producer
Violetta Kaminska ... second producer
Pawel Mossakowski ... co-producer: Canal+ Polska
Stanislaw Pacuk ... associate producer: Kredyt Bank S.A.
Andrei Razumovsky ... producer: Moscow
Malgorzata Retej ... co-producer: Canal+ Polska
Slawomir Rogowski ... co-producer: AF TVP S.A.
Yuri Romanenko ... producer: Moscow
Ewa Szwarc ... assistant producer (as Ewa Turczanska)

Music by 

Michal Lorenc

Cinematography by 

Bartosz Prokopowicz

Editing by 

Krzysztof Szpetmanski

Casting By 

Rafiq Aliyev ... (casting by)
Teresa Violetta Buhl ... (casting by)

Production Design by 

Anna Wunderlich ... (production design)

Set Decoration by 

Anna Wunderlich ... (set decorations)

Costume Design by 

Malgorzata Braszka

Makeup Department 

Patrycja Adaszewska ... assistant makeup artist
Rena Aliyeva ... associate makeup artist: Baku
Ewa Drobiec ... makeup artist
Anna Goronska ... makeup department head
Violetta Górak ... assistant makeup artist
Magdalena Lecka ... makeup artist
Magda Moskal ... assistant makeup artist

Production Management 

Nadir Aliev ... production manager: Baku
Yusif Alizada ... assistant production manager: Baku (as Usif Alizadeh)
Beata Cybula ... second production manager
Kinga Domagala ... assistant production manager
Lyudmila Gabelaya ... production manager: Moscov
Orif Ibragimov ... assistant production manager: Baku
Katarzyna Jarzyna ... assistant production manager
Ewa Kaczmarek ... production secretary: second unit
Anna Kryszkowska ... administrator
Sergei Laptev ... administrator: Moskov (as Siergiej Laptiew)
Farangiz Mamaedova ... assistant production manager: Baku
Eyub Mamedov ... assistant production manager: Baku (as Ayub Mamedov)
Tatyana Mayorova ... administrator: Moskov (as Tatiana Majorowa)
Ramo Olejnik ... set manager
Teresa Paszkiewicz ... second production manager
Leszek Pieszko ... production manager
Henryk Presz ... second production manager
Andrei Razumovsky ... administrator: Moskov (as Andriej Razumowskij Jr.)
Evgeny Semenov ... administrator: Moskov (as Ewgienij Siemienow)
Joanna Stankiewicz-Damiecka ... production associate
Adalat Unisov ... assistant production manager: Baku
Elena Uspenskaya ... administrator: Moskov (as Elena Uspienskaja)
Bozena Walinowicz-Pacholska ... production secretary

Second Unit Director or Assistant Director 

Rafiq Aliyev ... second director: Baku
Beata Chlebowska ... assistant director
Pawel Danielewski ... second unit director
Nazim Jabrailov ... assistant director: Baku
Vagif Jabrailov ... assistant director: Baku
Sevil Jabrailova ... assistant director: Baku
Marina Luzgina ... second director: Moskov
Arina Ovchinnikova ... assistant director: Moskov (as Irina Ovchinnikova)
Grzegorz Sadurski ... assistant director
Marcin Wrona ... assistant director

Art Department 

Fizzooli Agajev ... construction foreman: Baku
Shanol Ahmedov ... construction foreman: Baku
Ravel Antipov ... construction foreman: Baku
Kazimierz Augustyniak ... props
Marcin Aziukiewicz ... second production designer
Yuri Burashov ... assistant production designer: Moskov (as Jurij Buraszow)
Igor Dzierzecki ... props
Hayat Gassamova ... props: Baku
Ewa Gdowiok ... second set decorations
Elfira Huseynova ... assistant production designer: Baku
Kazim Husseynov ... construction foreman: Baku
Rafiz Ismailov ... production designer: Baku
Javid Jabbarov ... construction foreman: Baku
Mikhael Markov ... construction foreman: Baku
Irena Milczarek ... second production designer
Rasul Mirzayev ... construction foreman: Baku
Krzysztof Mrass ... stage hand
Katarzyna Mystkowska-Nycz ... assistant production designer
Rafik Nasirov ... production designer: Baku
Mikhail Nizhinsky ... production designer: Moskov (as Michail Nizinskij)
Janusz Ostapinski ... construction coordinator
Gulkhar Sadigova ... props: Baku (as Gulkar Sadigova)
Babak Sarkarov ... construction foreman: Baku
Zdzislaw Szkopinski ... construction coordinator
Taymour Tagiev ... construction foreman: Baku
Pawel Zadrozny ... stage hand
Eryk Roman Zuberek ... props (as Eryk Zuberek)
Rafal Taras ... design associate (uncredited)

Sound Department 

Andrzej Artymowicz ... re-recording mixer: WFDiF
Andrzej Chuszno ... boom operator
Tomasz Dukszta ... re-recording mixer: WFDiF
Krzysztof Jastrzab ... sound
Rafal Pilkowski ... boom operator
Anna Rutkowska ... sound mixer: Da Vinci
Dariusz Stanek ... sound operator assistant
Monika Szuszkiewicz ... sound mixer: Da Vinci
Dariusz Zastrózny ... sound effects editor
Henryk Zastrózny ... sound effects editor
Mark Kenna ... consultant: Dolby film sound (uncredited)

Special Effects by 

Sergei Galkin ... pyrotechnic effects: Moskov (as Siergiej Galkin)
Pawel Grzelak ... pyrotechnic effects
Yevgeni Pokrovsky ... pyrotechnic effects: Moskov (as Ewgenij Pokrowskij)

Visual Effects by 

Malgorzata Kielkiewicz ... visual effects production manager
Jedrzej Sablinski ... visual effects producer
Aleksander Winecki ... colorist

Stunts 

Robert Brzezinski ... stunt performer
Jerzy Celinski ... stunt performer
Janusz Chlebowski ... stunt performer
Piotr Cichon ... stunt performer
Robert Cichon ... stunt performer
Jacek Dlugosz ... stunt performer
Ryszard Francman ... stunt performer
Krzysztof Fus ... stunt performer
Ryszard Janikowski ... stunt coordinator / stunt performer
Jacek Jelen ... stunt performer
Grzegorz Jurek ... stunt performer
Jacek Kadlubowski ... stunt performer
Czeslaw Magnowski ... stunt performer
Bogdan Michalak ... stunt performer
Pawel Pliszka ... stunt performer
Józef Stefanski ... stunt performer
Zbigniew Swiderski ... stunt performer
Stefan Wójcicki ... stunt performer
Malgorzata Garus ... stunt performer (uncredited)
Maciej Kubica ... stunt performer (uncredited)
Andrzej Poneta ... stunt performer (uncredited)

Camera and Electrical Department 

Andrzej Arwar ... second unit assistant camera
Tahir Bagirov ... lighting: Baku
Tomasz Barwiejuk ... grip
Wlodzimierz Bednarek ... generator operator
Jaroslaw Bedyk ... lighting
Andrzej Biskupski ... lighting
Piotr Bujnowicz ... still photographer
Dariusz Grzywacz ... lighting
Tomasz Habrewicz ... assistant camera
Andrzej Jop ... lighting
Piotr Kajszczak ... crane operator
Sergei Kirillov ... lighting: Moskov (as Siergiej Kirillow)
Pawel Królak ... second unit assistant camera
Boris Lamdon ... lighting: Moskov
Lukasz Lasica ... still photographer
Elchin Mamedov ... grip: Moskov
Tomasz Michalowski ... second camera operator
Yuri Osaulenko ... grip (as Jurij Osaulenko)
Tomasz Ostapinski ... grip
Pawel Piastowicz ... grip
Andrzej Pieczynski ... crane operator
Lev Podsukhsky ... lighting: Moskov (as Lew Podsuhskij)
Marek Rajca ... camera operator
Stefan Rola ... lighting
Rustam Rustamov ... lighting: Baku
Krzysztof Strabski ... second unit assistant camera
Leszek Strabski ... second assistant camera
Artur Szyman ... crane operator
Jacek Szymczak ... still photographer
Yuriy Ulyanov ... grip: Moskov (as Jurij Uljanow)
Henryk Wingert ... generator operator
Jacek Wróblewicz ... light master
Leszek Zygarlowski ... grip

Costume and Wardrobe Department 

Tatyana Amirova ... costumer: Baku
Agata Culak ... assistant costume designer
Danuta Kaminska ... co-costume designer
Maria Kotarska ... co-costume designer
Tatiana Lazerova ... wardrobe: Baku
Tatyana Lichmanova ... costumer: Moskov (as Tatjana Liczmanowa)
Amalia Mamedova ... assistant costume designer: Baku
Nina Martynova ... assistant costume designer: Moskov
Grazyna Psciuk ... assistant costume designer
Jan Rutkiewicz ... military costume
Barbara Walczak ... assistant costume designer (as Barbara Chojnacka-Walczak)

Editorial Department 

Barbara Frys ... negative cutter
Grazyna Klejdinst ... negative cutter
Hanna Kobus ... assistant editor
Elzbieta Kossek ... negative cutter
Marzenna Krolak ... negative cutter
Ewa Kucharska ... color timer
Iwona Rudnicka ... assistant editor
Teresa Rychlicka ... negative cutter

Music Department 

Klaudiusz Baran ... musician: accordion
Janusz Grobelny ... musician: piano
Jacek Hamela ... music editor
Tadeusz Karolak ... co-orchestrator / conductor
Kayah ... vocals
Bogdan Kupisiewicz ... musician: tar, guitar
Pawel Lipiec ... music recording: assistant
Michal Lorenc ... co-orchestrator
Piotr Maslanka ... musician: drums
Des Orient ... music performed
Piotr Pacula-Segiel ... music editor
Rafal Paczkowski ... music recording
Mariusz Puchlowski ... musician: flute
Stefan Sendecki ... musician: keyboard instruments, bells
Robert Siwak ... musician: darabuka, daf, bendir, rig, zarb
Marta Stanislawska ... musician: dulcimer, rig
Malgorzata Szarlik-Wozniak ... musician: violinist
Sinfonia Varsovia ... orchestra
Michal Wozniak ... musician: contra bass
Zbigniew Zbrowski ... music consultant

Transportation Department 

Kamil Aliyev ... transportation: Baku
Mukhtar Azizbekov ... transportation: Baku
Krzysztof Karuk ... transportation
Grzegorz Korus ... transportation
Lech Markowicz ... transportation
Konrad Orlowski ... transportation
Waldemar Pomaski ... driver
Tomasz Pyc ... transportation
Robert Sarek ... transportation
Waldemar Zalewski ... transportation
Kazimierz Zdanowicz ... transportation

Additional Crew 

Krzysztof Adamus ... caterer
Aleksandra Buchalik ... accountant: CAIRO
Jerzy Celinski ... consultant: bayonet fighting arrangement / consultant: horse and vehicles
Roman Grad ... promotion
Wojciech Jedrkiewicz ... story editor: TVP
Elzbieta Jezierska ... accountant: CAIRO
Maciej Karpinski ... story editor: TVP
Izabela Kosonowska ... cashier
Jaroslaw Krychowiak ... promotion
Maciej Maciantowicz ... promotion
Gerard Matelski ... promotion
Tomasz Michalowski ... promotion
Zbigniew Michalski ... caterer
Andrzej Mikiciuk ... consultant: vehicles
Wojciech Pawlak ... promotion
Marek Pinkowski ... consultant: animal
Maciej Pisarek ... promotion
Ewa Radczuk ... promotion
Roslaw Szaybo ... graphic designer
Stefan Szmidt ... consultant: court traditions and customs
Lukasz Szwarc-Bronikowski ... trailer editor
Carmen Szwec ... story editor: TVP
Karolina Szyszko ... promotion
Jacek Tarasiuk ... trailer editor
Krzysztof Wawrzyniak ... promotion
Izabela Wójcik ... public relations manager
Henryk Gerlach ... consultant: railway (uncredited)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed