Luna dreams of traveling far away to the land of the wild golden eagles, cascading waterfalls and snow. How can Bamse change her mind and stay? Perhaps he can make something that resembles her dream.
Aske needs help in the boat to put water lilies into the lake. But Bamse and Kylling would rather play with the chicken doll Vingespids which can sail on its own water lily.
Aske's chewing gum is handy when there's a hole in Bamse's watering can. But it's so sticky - to both paws and chicken feet! What else can you use chewing gum for?
Bamse visits Kylling but Kylling is not home. Aske gets upset when Bamse brakes his guitar. Viola gets mad when he fingers with her newly baked buns. And Luna just tells him to go away. So Bamse ends up staying at home. But then something happens.
Luna is going for a night stroll and she doesn't want Bamse or Kylling to accompany her because they are big and yellow and shine just like the sun. But Bamse and Kylling badly wants to go so they follow Luna hiding behind Bamse's big umbrella.