Directed by
| Michael Hegner | ||
| Kari Juusonen | ||
Writing Credits
| Hannu Tuomainen | ... | (written by) and |
| Marteinn Thorisson | ... | (written by) |
| Mark Hodkinson | ... | (additional dialogue) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Jana Bohl | ... | line producer |
| Emely Christians | ... | co-producer |
| Ralph Christians | ... | co-producer |
| Marc Gabizon | ... | executive producer (uncredited) |
| Moe Honan | ... | line producer |
| Jaana Hovinen | ... | producer: Finland |
| Viola Lütten | ... | line producer: Germany |
| Lise Ann Mangino | ... | line producer: Denmark |
| Anders Mastrup | ... | co-producer |
| Petteri Pasanen | ... | producer |
| Irene Sparre Hjorthøj | ... | line producer |
| Hannu Tuomainen | ... | producer |
| Kristel Tõldsepp | ... | producer: A. Film Eesti |
Music by
| Stephen McKeon | ||
Editing by
| Per Risager | ||
Production Design by
| Antti Haikala | ||
Art Direction by
| Mikko Pitkänen | ... | supervising art director |
Production Management
| Emely Christians | ... | post-production supervisor: Germany |
| Nick Dorra | ... | production manager: Finland |
| Henri Leik | ... | production supervisor: A. Film Eesti |
| Sini Lindberg | ... | production manager: Finland |
| Viola Lütten | ... | production manager: Germany |
| Heather Grace Mills | ... | Ireland |
Art Department
| Maria Björklund | ... | assistant character designer: Finland |
| Kristian Huitula | ... | assistant character designer: Finland |
| Maria Jäppinen | ... | production artist: Finland |
| Kalle Kotila | ... | assistant character designer: Finland |
| Christian Kuntz | ... | assistant character designer: Denmark |
| Anssi Rauhala | ... | production artist: Finland |
| Aiju Salminen | ... | assistant character designer: Finland |
Sound Department
| Kerem Aktas | ... | dialogue mixer: Turkey |
| Magnus Axberg | ... | dialogue mixer: Finland |
| Alan Collins | ... | sound facility director: ardmore sound |
| Michelle Cunniffe | ... | sound mixer: Ireland |
| Kim Dalum | ... | dialogue recordist |
| Caoimhe Doyle | ... | foley effects: Ireland |
| Patrick Drummond | ... | lead sound editor: Ireland / sound designer |
| Steve Fanagan | ... | assistant foley artist: Ireland |
| John Fitzgerald | ... | sound mixer: Ireland |
| Sarah Gaines | ... | dialogue editor: Ireland |
| Brendan Geaney | ... | foley editor: Ireland |
| Hans Halmari | ... | sound recordist: Finland |
| Alex Hudd | ... | sound consultant: dolby |
| Michelle McCormack | ... | sound assistant trainee: Ireland |
| Jean McGrath | ... | foley recordist: Ireland |
| Neil McLauchlan | ... | on-line sound editor: Ireland |
| Jessie Mulligan | ... | assistant foley effects: Ireland |
| Matthias von Stegmann | ... | dubbing director: German version |
| Christopher R. Walsh | ... | sound effects editor: Ireland (as Chris Walsh) |
| Fabien Pochet | ... | adr mixer (uncredited) |
Visual Effects by
| Tomas Andreasson | ... | character blendshape artist: Denmark |
| Ralph Apfelbaum | ... | compositor: Germany |
| Tobias Becker | ... | simulation artist: Germany / visual effects: Germany |
| Thomas Diesselhorst | ... | digital artist |
| Jussi Dittmer | ... | lighting and texturing: Finland |
| Friedolin Dreesen | ... | simulation artist: Germany / visual effects: Germany |
| Volker Eichhorn | ... | effects-pipeline technical director: Visual Distractions |
| Pierre Grage | ... | effects technical director: Visual Distractions |
| Markus Haverinen | ... | lighting and texturing: Finland |
| Frank Hellmann | ... | digital intermediate supervisor: Germany |
| Julian Hermannsen | ... | compositing consulting: Germany / effects supervisor |
| Niko Hirvonen | ... | assistant lighting and texturing: Finland |
| Peke Huuhtanen | ... | visual effects animator: Finland |
| Simon Isenberg | ... | effects artist: Visual Distractions |
| Jani Kuronen | ... | lighting and texturing: Finland |
| Heli Laine | ... | visual effects animator: Finland |
| Marc H. Langbein | ... | digital effects artist: : Visual Distractions (as Marc Langbein) / visual effects |
| Garloff Langenbeck | ... | simulation artist: Germany / visual effects: Germany |
| Malte Lauinger | ... | digital effects artist: Visual Distrations |
| Tim Liebe | ... | lead compositor: Germany |
| François Lorain | ... | lighting and texturing: Finland (as Francois Lorain) |
| Antti Markkula | ... | visual effects animator: Finland |
| Olivier Martiny | ... | lighting and texturing: Finland / lighting technical director |
| Janne Mäkinen | ... | assistant lighting and texturing: Finland |
| Karsten Friis Nielsen | ... | rigging artist: Denmark / set-up: Denmark |
| Jacek Nowakowski Oczki | ... | character blendshape artist: Denmark (as Jacek Oczki) |
| Björn Pedersen | ... | character blendshape supervisor: Denmark (as Bjørn Pedersen) |
| Cornelius Porzig | ... | simulation artist: Germany / visual effects: Germany |
| Olli Rajala | ... | lighting and texturing: Finland |
| Poul Riishede | ... | character blendshape artist: Denmark (as Paul Riishede) |
| Aki Rissanen | ... | visual effects supervisor: Finland |
| Garry Runke | ... | simulation artist: Germany / visual effects: Germany |
| Anselm Seherr-Thoss | ... | simulation artist: Germany (as Anselm von Seherr-Thoss) / visual effects: Germany (as Anselm von Seherr-Thoss) |
| Markus 'Maggi' Selchow | ... | digital compositor |
| Jaakko Stenius | ... | visual effects animator: Finland |
| Sebastian Söderlund | ... | lighting and texturing: Finland |
| Søren M. Thomsen | ... | rigging supervisor: Denmark |
| Tommi Tissari | ... | compositor: Finland / lighting and texturing: Finland |
| Jari Vaara | ... | visual effects animator: Finland |
| Kustaa Vuori | ... | compositor: Finland / lighting and texturing: Finland |
| Stephan Wagemann | ... | compositor: Germany |
| Markus Wagenführ | ... | effects technical director: Visual Distractions |
| Thomas Wellendorf | ... | compositor: Germany |
| Florian Westermann | ... | compositor: Germany |
| Eva von Overheidt | ... | digital compositor (uncredited) |
| Sebastian von Overheidt | ... | digital compositor (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Antti Ripatti | ... | camera: final |
Animation Department
| Teemu Auersalo | ... | assistant layout artist: Finland / character animator: Finland |
| Snobar Avani | ... | animation trainee: Denmark |
| Svetlana Bezdomnikova | ... | character animator: A. Film Eesti |
| Peter Bohl | ... | key animator |
| Luca Bruno | ... | key animator |
| Margo Busch | ... | character animator: A. Film Eesti |
| Jussi Dittmer | ... | key location modeler: Finland |
| Luca Fattore | ... | character animator: Denmark |
| Goro Fujita | ... | character animator: Germany |
| Niels Grønlykke | ... | assistant layout artist: Denmark |
| Sakari Hakkarainen | ... | location modeler: Finland |
| Kim Helminen | ... | assistant character animator: Finland |
| Heiko Hentschel | ... | character animator: Germany |
| Jarkko Kainulainen | ... | character modeler: Finland / key location modeler: Finland |
| Jyrki Kanto | ... | assistant layout artist: Finland / character animator: Finland |
| Malte Lauinger | ... | character animator: Germany |
| Henri Leik | ... | animation supervisor: A. Film Eesti / character animator: A. Film Eesti |
| Antti Markkula | ... | location modeler: Finland |
| Aki Martikainen | ... | key location modeler: Finland / layout artist: Finland |
| Justin Joseph Murphy | ... | character animator: Denmark (as Justin Murphy) |
| Laura Neuvonen | ... | character animator: Finland |
| Alexander Nicolas Ostermann | ... | character animator: Germany (as Alexander N. Ostermann) |
| Björn Pedersen | ... | character animator: Denmark (as Bjørn Pedersen) |
| Ruslan Piterja | ... | character animator: A. Film Eesti |
| Mikko Pitkänen | ... | character designer: Finland / location designer: Finland |
| Stefan Prüss | ... | character animator: Denmark |
| Olli Rajala | ... | character supervisor: Finland |
| Antti Ripatti | ... | layout artist: Finland |
| Ludovic Savonnière | ... | key animator (as Ludo Savonniere) |
| Carsten Seller | ... | character animator: Germany |
| Jaakko Stenius | ... | location modeler: Finland |
| Evelin Temmin | ... | character animator: A. Film Eesti |
| Tommi Tissari | ... | assistant character modeler: Finland |
| Kenneth Vandel | ... | character animator: Denmark |
| Pekka Veikkolainen | ... | matte painter: Finland |
| Kustaa Vuori | ... | character modeler: Finland |
| Bert Zierfuss | ... | character animator: Denmark |
Casting Department
| Moe Honan | ... | casting: English version |
| Paulette Victor Lifton | ... | spanish voice casting (as Paulette Victor-Lifton) |
Editorial Department
| Ronney Afortu | ... | colorist: Germany |
| Tim Hanschmidt | ... | trailer editor |
| Anke Höppner | ... | trailer editor |
| Tommi Ojala | ... | assistant editor: Finland |
Music Department
| Mark Armstrong | ... | orchestrator: Ireland |
| The Filmharmonic Orchestra Prague | ... | orchestra |
| Adam Klemens | ... | conductor |
| Cenda Kotzman | ... | assistant music recordist (as Kotzman Cenda) |
| Jan Kotzmann | ... | music recordist: Ireland |
| Tim Martin | ... | music post-production: Ireland |
| Petr Pycha | ... | orchestra contractor |
Additional Crew
| Timo Ahvenainen | ... | licensing / merchandising |
| Nikolaj Berg Amondsen | ... | systems operator: Denmark (as Nikolaj Amondsen) |
| Jørgen Asmussen | ... | systems operator: Denmark |
| Teemu Auersalo | ... | marketing material designer: Finland |
| Elmar Behr | ... | systems manager: Germany |
| Ralph Bischoff | ... | accountant: Germany |
| Elske Bolten | ... | collecting agent |
| Christian Burgdorff | ... | project supervisor: Germany / recording: Germany |
| Hakim Chergui | ... | systems operator: Denmark (as Hakim Cherqui) |
| Sarah Conroy | ... | production trainee: Ireland |
| Nina Crone | ... | completion bond |
| Jesper Dahl | ... | systems operator: Denmark |
| Friedolin Dreesen | ... | technical director: Germany |
| Peter Egehoved | ... | systems manager: Denmark |
| John P Gleeson | ... | financing and tax advisor (as John Gleeson) |
| Uwe Grobecker | ... | tax advisor: Germany |
| Tarmo Haapasaari | ... | auditor: Finland |
| Maija Harper | ... | translator: Finland |
| Juuso Heikurainen | ... | licensing / merchandising |
| Roisin Henehan | ... | section 481 finance |
| James Hickey | ... | legal advisor: Ireland |
| Moe Honan | ... | dialogue director: English version |
| Niels Hopfenmüller | ... | making-of: Germany |
| Petteri Häkkinen | ... | legal advisor: Finland |
| Tomi Hölsö | ... | licensing / merchandising |
| Anne Jones | ... | accountant: Ireland |
| Anne Kokbøl Jørgensen | ... | contract lawyer (as Anne Jørgensen) |
| Jani Kuronen | ... | supervising technical director |
| Mikkel Lee | ... | creative consultant (as Mikkel Egelund) |
| Emilie Lillo | ... | legal advisor: Ireland |
| Lasse Lunden | ... | programmer: Finland / systems manager: Finland |
| Kai May | ... | legal advisor: Germany |
| Mikko Mikkola | ... | web master |
| Heather Mills | ... | production assistant: Ireland |
| Lorraine Morgan | ... | production coordinator: Ireland |
| Minna Mäntylä | ... | accountant: Finland |
| Kalle Määttä | ... | marketing material designer: Finland |
| Charlotte Müller | ... | production assistant: Denmark |
| Iman Nadaf | ... | making-of: Germany |
| Per Neumann | ... | completion bond |
| Wolfgang Neupert | ... | translator: Germany |
| Laust Palbo Nielsen | ... | assistant technical director: Denmark |
| Tommi Ojala | ... | making-of: Finland |
| Anna Paloniemi | ... | production assistant: Finland |
| Ari Parviainen | ... | dialog translator: Finland |
| Maike Paukstadt | ... | accountant: Germany |
| Mikko Pitkänen | ... | marketing material designer: Finland |
| Petr Pycha | ... | recording manager: Ireland |
| Olli Rajala | ... | supervising technical director |
| Fergal Redmond | ... | accountant: Ireland |
| Keijo Remes | ... | accountant: Finland |
| Natalie Riewesell | ... | post production assistant: Germany |
| Timo Rongas | ... | programmer: Finland |
| Nica Rossi | ... | Head of Marketing: Finland |
| Boris A. Rothe | ... | legal advisor: Germany / legal expert: Ireland |
| Markku Räsänen | ... | accountant: Finland |
| Petri Savolainen | ... | programmer: Finland |
| Simo Savolainen | ... | programmer: Finland |
| Raija Saxman | ... | accountant: Finland |
| Thomas Scholtz | ... | systems operator: Denmark |
| Lone Sloth | ... | finance manager: Denmark |
| Jakob Steffensen | ... | technical director: Denmark |
| Tommi Tissari | ... | marketing material designer: Finland |
| Jaan Tuominen | ... | legal advisor: Finland |
| Markus Tuppurainen | ... | marketing material designer: Finland |
| Eero Valanko | ... | sponsoring agent |
| Markku Varhela | ... | legal advisor: Finland |
| Sami Viljanto | ... | web master |
| Harro von Have | ... | legal advisor: Germany |
| Kustaa Vuori | ... | marketing material designer: Finland |
| Julia Weber | ... | worldwide sales: Global Screen |
| Mark Wittkowski | ... | scene checker: Germany |
| Maite Wokoeck | ... | production assistant: Germany (as Maite Woköck) |
| Kitty Zarbock | ... | legal advisor: Finland |
| Hans Perk | ... | technology consultant (uncredited) |
