Directed by
| Jun Kamiya | ||
| Kiyoshi Murayama | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Naruhisa Arakawa | ||
| Kiyoshi Murayama | ||
| Yuzo Takada | ||
Cast
Produced by
| Naohiro Hayashi | ... | assistant producer |
| Mitsuhisa Ishikawa | ... | executive producer |
| Sandra Krasa | ... | adr producer (english version) |
| John Ledford | ... | executive producer / producer |
| Masaki Sawanobori | ... | producer |
| Hidetoshi Shigematsu | ... | executive producer |
| Yukinao Shimoji | ... | producer |
| Yutaka Takahashi | ... | executive producer |
| Mark Williams | ... | executive producer (english version) |
| Toshimichi Ôtsuki | ... | producer (as Toshimichi Ohtsuki) |
Music by
| Kenji Kawai | ||
Cinematography by
| Yukio Sugiyama | ||
| Kazushi Torigoe | ||
Editing by
| Naoyuki Masaki | ||
Art Direction by
| Yûsuke Takeda | ... | (as Yusuke Takeda) |
| Shun'ichirô Yoshihara | ||
Production Management
| Shoichi Matsui | ... | production manager |
Art Department
| Akihiro Hirasawa | ... | art designer |
| Keiko Kai | ... | color designer / color key |
| Yûsuke Takeda | ... | artboards (as Yusuke Takeda) |
Sound Department
| Jacob A. Gragard | ... | adr recordist |
| Michihiro Itô | ... | sound effects editor: Sound Ring |
| Kunio Kuwahara | ... | sound mixer |
| Kazuhiro Wakabayashi | ... | sound director |
| Emi Ôtsubo | ... | sound recordist |
Special Effects by
| Masahiro Murakami | ... | special effects |
| Riku Murakami | ... | special effects |
Visual Effects by
| Rei Nakahara | ... | cg designer |
Camera and Electrical Department
| Katsuyo Akahori | ... | camera operator: Trans Arts |
| Chisato Asai | ... | camera operator: Trans Arts |
| Tomohiro Baba | ... | camera operator: Trans Arts |
| Yasuhisa Endô | ... | camera operator: Trans Arts |
| Akio Kanazawa | ... | camera operator: Trans Arts |
| Saori Kibe | ... | camera operator: Trans Arts |
| Yasuhisa Kondô | ... | camera operator: Trans Arts (as Yasuhisa Kondo) |
| Yasuyuki Kuroki | ... | camera operator: Trans Arts |
| Kenji Kuwahara | ... | camera operator: Trans Arts |
| Mitsuhiro Makuta | ... | camera operator: Trans Arts |
| Masahiko Nakayamada | ... | camera operator: Trans Arts |
| Hiroki Sekido | ... | camera operator: Trans Arts |
| Haruhiko Tsumura | ... | camera operator: Trans Arts |
| Kunihiro Uchiyama | ... | camera operator: Trans Arts |
| Takahiro Wada | ... | camera operator: Trans Arts |
| Tsutomu Ôkawa | ... | camera operator: Trans Arts |
Animation Department
| Naoki Abe | ... | inbetween artist: Studio Egg |
| Kenji Adachi | ... | inbetween artist: I.G. Niigata |
| Shingo Adachi | ... | inbetween artist |
| Masaki Akita | ... | inbetween artist: Studio Junio |
| Takuji Anai | ... | background artist: Studio Bihou |
| Hiromi Aoki | ... | cel checker |
| Kyôji Asano | ... | inbetween artist: Production I.G. |
| Natsuyo Ban | ... | cel checker |
| Hiroshi Echigoya | ... | inbetween artist |
| Masahiro Emoto | ... | inbetween artist: Studio Theta |
| Emiko Fujii | ... | inbetween artist: Production I.G. |
| Ryuji Fujita | ... | inbetween artist |
| Junji Gotô | ... | inbetween artist |
| Keiichirô Hara | ... | inbetween artist: Studio Junio |
| Emi Hayakawa | ... | trace and paint artist: Shima Studio Kichijoji |
| Taeko Hori | ... | inbetween artist |
| Nobuo Horii | ... | inbetween artist |
| Makiko Hoshi | ... | inbetween artist: I.G. Niigata |
| Kazuyo Ikeda | ... | cel checker |
| Tatsurô Iseri | ... | background artist: Studio Bihou |
| Shizuka Ishidoya | ... | trace and paint artist |
| Akiharu Ishii | ... | character designer |
| Nao Ishimaru | ... | inbetween artist |
| Kazuya Ishizaki | ... | inbetween artist: I.G. Niigata |
| Yôko Itô | ... | inbetween artist |
| Kôji Iwamoto | ... | background artist: Studio Bihou |
| Hiroyo Izumi | ... | inbetween artist: Production I.G. |
| Takuji Jizômoto | ... | background artist: ending sequence |
| Yoshirô Kajiwara | ... | background artist: Studio Bihou (as Yoshiro Kajiwara) |
| Yûko Kami | ... | inbetween artist: Production I.G. |
| Reiko Katô | ... | trace and paint artist: Production I.G. (as Reiko Kato) |
| Tomonori Katô | ... | background artist: Studio Bihou |
| Shizuko Kawabata | ... | color coordinator |
| Makiko Kawahata | ... | trace and paint artist |
| Yasuhiro Kawano | ... | inbetween artist: Studio One Pack |
| Tomiko Kisuki | ... | inbetween artist: Studio One Pack |
| Yoshiyuki Koido | ... | background artist: Studio Bihou |
| Sôhei Koizumi | ... | background artist: Studio Bihou (as Souhei Koizumi) |
| Makiko Kojima | ... | trace and paint artist: Production I.G. |
| Yasutaka Kondô | ... | background artist: Studio Bihou (as Yasutaka Kondo) |
| Sachiko Kozuka | ... | inbetween artist: Studio Junio |
| Takahiro Kuroishi | ... | animator: ending sequences |
| Makiko Kusakabe | ... | trace and paint artist: Shima Studio Kichijoji |
| Meiju Maeda | ... | animator: ending sequences |
| Yutaka Matsubara | ... | inbetween artist: Studio Egg |
| Kentaro Mishima | ... | background artist: Studio Bihou |
| Atsuko Nakajima | ... | trace and paint artist: Shima Studio Kokubunji |
| Madoka Nakamura | ... | inbetween artist: Production I.G. |
| Mai Nakazato | ... | inbetween artist: Anime Torotoro |
| Kimika Narita | ... | trace and paint artist |
| Terumi Narita | ... | trace and paint artist |
| Chieko Nezaki | ... | background artist: Studio Bihou |
| Ryôta Niino | ... | inbetween artist: I.G. Niigata |
| Junko Nishimura | ... | inbetween checker |
| Shingo Nishiyama | ... | inbetween artist: Anime Torotoro |
| Akira Noguchi | ... | trace and paint artist |
| Naomi Noguchi | ... | trace and paint artist |
| Takaaki Ogawa | ... | inbetween artist: Studio Theta |
| Masataka Ogura | ... | inbetween artist: Production I.G. |
| Hiroyuki Oka | ... | inbetween artist: I.G. Niigata |
| Jun Okabe | ... | background artist: Studio Bihou |
| Atsushi Otsuki | ... | inbetween artist |
| Miki Sakuma | ... | trace and paint artist: Production I.G. |
| Kazuhiro Sato | ... | inbetween artist: I.G. Niigata |
| Kazuhito Satsusa | ... | inbetween artist: Studio Theta |
| Masaru Satô | ... | background artist: Studio Bihou |
| Kanami Sekiguchi | ... | inbetween artist: Production I.G. |
| Fumiko Shimizu | ... | trace and paint artist |
| Aiko Tahara | ... | trace and paint artist |
| Kaori Takahashi | ... | inbetween artist |
| Tomoe Takaya | ... | trace and paint artist: Shima Studio Kokubunji |
| Yûsuke Takeda | ... | background artist: Studio Bihou (as Yusuke Takeda) |
| Kyôko Taketani | ... | inbetween artist: Production I.G. |
| Tomomi Tamura | ... | trace and paint artist: Shima Studio Kokubunji |
| Kumiko Tanihira | ... | inbetween artist: Anime Torotoro |
| Tomoko Toki | ... | trace and paint artist |
| Kiyoshi Tsuchiya | ... | background artist: Studio Bihou |
| Ayumi Tsukamoto | ... | inbetween checker |
| Shinobu Tsuruga | ... | trace and paint artist: Production I.G. |
| Sachiko Ueyama | ... | trace and paint artist |
| Norio Wada | ... | trace and paint artist: Production I.G. |
| Satsuki Wada | ... | inbetween artist: Production I.G. |
| Yôko Watanabe | ... | trace and paint artist: Production I.G. |
| Yûki Yamagata | ... | inbetween artist: Studio Junio |
| Yayoi Yamashita | ... | cel checker / color coordinator |
| Maiko Yamazaki | ... | trace and paint artist: Production I.G. |
| Takayuki Yokose | ... | trace and paint artist: Production I.G. |
| Shun'ichirô Yoshihara | ... | background artist: Studio Bihou |
| Masaru Ôta | ... | background artist: Studio Bihou (as Masaru Ota) |
Editorial Department
| Hiromi Komine | ... | assistant editor / negative cutter |
Additional Crew
| Frederic Badin | ... | subtitled script |
| James Bates | ... | dvd graphics / dvd menus |
| Makoto Iijima | ... | public relations |
| Sandra Krasa | ... | adr director (english version) |
| Dylan Otto Krider | ... | adr script (english version) |
| Wataru Kurosawa | ... | production assistant |
| Bryan Leach | ... | sound design (english version) |
| Hiroshi Naito | ... | public relations |
| Bill Newton | ... | editing (english version) |
| Hisaaki Sakabe | ... | production desk |
| Takayuki Tokuhara | ... | public relations |
| David Williams | ... | dvd coordination |
| Janice Williams | ... | dvd coordination |
