Directed by
Eric Cabello | ... | (as Eric D. Cabello Díaz) |
Wayne Dearing | ... | (general director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
Mayra Gabriela Aldana Castro | ... | (based on the design of) |
Adrian Guerra | ... | (based on the design of) |
Carlos Pascual | ... | (adaptation) |
Cristina Pineda | ... | (original idea by) (as Cristina Pineda Antúnez) |
Enrique Renteria | ... | (written by) (as Enrique Rentería Villaseñor) |
Cast (in credits order)
Produced by
Mariana Arroyo Aguayo | ... | line producer |
Paulina Chico Quintero | ... | line producer |
Fernando de Fuentes | ... | producer |
Jose C. Garcia de Letona | ... | producer |
Alex Garcia | ... | producer |
Cristina Pineda | ... | producer |
Novie Rubio | ... | producer |
Karin Salazar González | ... | line producer |
Mariana Suárez Molnar | ... | executive producer (uncredited) |
Music by
Magda Rosa Galban | ... | (as Magda Rosa Galbán) (original music) |
Juan Antonio Leyva | ... | (original music) |
Editing by
Carlos Dayan Motta |
Production Design by
Uriel Leonardo Prado Soria |
Art Direction by
Magdalena Vazquez | ... | (as Magdalena Vázquez García) |
Production Management
Luchie Loyola | ... | production manager |
Mariana Suárez Molnar | ... | production director |
Anaí Tirado Miranda | ... | production manager |
Ricky Yoingco | ... | library supervisor |
Nihurka Zequera Guiza | ... | post-production director (as Nihurka M. Zequera Guiza) |
Second Unit Director or Assistant Director
Eric M. Soleta | ... | assistant director (as Eric Soleta) |
Art Department
Diego Andrés Olascoaga Alba | ... | concept artist / matte painting |
Juan Jacob Angeles | ... | concept art (as Juan Jacob Ángeles Atexcatenco) |
Carlos Ramirez Bernal | ... | storyboard artist |
Marta Martín Blanco | ... | storyboard artist |
Manuel Antonio Ramírez Brezo | ... | storyboard artist |
Rosa María Campos | ... | concept art (as Rosa María Campos Cruz) |
Andrea Alemania Paredes Cano | ... | additional character designer / storyboard artist |
Jonathan Josué Chávez Carpio | ... | props stroke (as Jonathan J. Chávez Carpio) |
Marco Castellanos | ... | storyboard artist (as Marco Antonio Castellanos Ruiz) |
Eduardo Corona | ... | additional character designer |
Gustavo Cosío Herrera | ... | storyboard artist (as Gustavo Adrián Cosio Herrera) / storyboard artist |
Gustavo Cárdenas Bautista | ... | concept art (as Gustavo Cárdenas B.) |
Ursula Echeverria | ... | concept art |
Elisa Galván Escobar | ... | concept art |
July Catalina Lasso Figueroa | ... | additional character designer/prop design / concept art / storyboard artist |
Enrique Aguilar Foyo | ... | prop designer |
José Luis Trujillo García | ... | concept art / prop designer |
Rafael Antonio González Trujano | ... | concept art (as Rafael González Trujano) |
Alejandra Patrica Pérez González | ... | additional character designer / storyboard artist: credits / storyboard supervisor |
Alan Rangel Lara | ... | 3d layout artist |
Panfilo Larios | ... | 3d props designer (as Panfilo Larios Villagran) |
Yahir Lima | ... | character designer |
Javi Javier Martínez | ... | graphic designer |
Edna Valeria Constantino Matamoros | ... | concept art |
Pedro Monteverde | ... | storyboard artist (as Pedro Ignacio Monteverde Legórburu) |
Josh Mucca | ... | 3d layout artist |
Mauricio Deer Olange | ... | prop designer (as Mauricio Deer Olague) |
Renata Dolores García Patiño | ... | additional character designer (as Renata García Pantiño) / storyboard artist |
Gabriel Fernando Caballero Peza | ... | props stroke (as Fernando Caballero Peza) |
Jorge A. Carrera Quiroz | ... | additional character designer |
Ulises J. Rios | ... | poster artist |
Felipe Rodríguez | ... | additional character designer / concept art |
Gonzalo Saldaña | ... | 3d props designer |
Randi Sanchez | ... | concept artist (as Randi Alejandro Sánchez Verduga) |
Emmanuel Alejandro Galván Soreque | ... | storyboard artist |
Uriel Leonardo Prado Soria | ... | concept art |
Alejandro Valle | ... | concept art |
Julian Van Bores | ... | character design |
Magdalena Vazquez | ... | concept art (as Magdalena Vázquez García) |
Paola Velázquez | ... | storyboard artist (as Paola Lizbeth Velázquez Ramírez) |
Luis Alberto Villar Cazares | ... | concept art |
Sound Department
Ricardo Arteaga | ... | dialogue recording and editing / sound designer / sound mixer |
Francisco Ruiz Briz | ... | dialogue recording and editing |
Anahí Contreras | ... | assistant dubbing coordinator |
Rafael Dondé De Teresa | ... | sound supervisor |
Rafael Dondé | ... | sound mixer |
Pablo Espinosa | ... | foley artist |
Andrea Guitiérrez | ... | project coordinator |
Cecilia Gómez | ... | dubbing manager |
Fernando Lomeli | ... | additional sound effects editor / dubbing coordinator |
Verónica López | ... | assistant dubbing coordinator |
Andres Rojas | ... | dialogue recording and editing |
Victor Romero | ... | dialogue recording and editing |
Uriel Valdés | ... | foley editor / foley recordist |
Oscar Victoria | ... | sound effects editor |
Paulina Villavicencio | ... | foley coordinator / sound effects coordinator |
Nihurka Zequera Guiza | ... | dubbing cue sheet (as Nihurka M. Zequera Guiza) |
Special Effects by
Pedro Monteverde | ... | special effects |
Visual Effects by
Adrian VM | ... | digital compositor |
Diego Andrés Olascoaga Alba | ... | matte paint artist |
Christian Amador | ... | digital compositor |
José Carlos Hernández Arellano | ... | systems |
Ulises Guzmán Arzate | ... | systems |
Nancy De La Cuz Badillo | ... | digital department |
Andreu Campos | ... | visual effects artist (as Andreu Campos Ayala) |
Rosa María Campos | ... | matte paint artist (as Rosa María Campos Cruz) |
Daniel Carrillo | ... | digital compositor (as Daniel Carrillo Pérez) |
Frida Karina Téllez Castillo | ... | digital department |
William Cifuentes | ... | visual effects artist (as William Mauricio Cifuentes Sáenz) |
Gustavo Cárdenas Bautista | ... | matte paint artist (as Gustavo Cárdenas B.) |
Salvador Robledo del Castillo | ... | xico: transformation settings |
Elisa Galván Escobar | ... | matte paint artist |
Gianni Mauricio Geremia Flores | ... | digital department |
Sebastián Garrocho | ... | rendering (as Sebastían Garrocho Capacete) |
Areli González | ... | digital compositor (as Areli González Villa) |
Alfredo Hernández | ... | digital compositor (as Alfredo Hernández González) |
Cesar A. Jimenez | ... | visual effects supervisor (as César Alvarado Jimenez) |
Arthur Beristain Juárez | ... | digital compositor |
Alan Rangel Lara | ... | digital compositor |
Panfilo Larios | ... | Modeler (as Panfilo Larios Villagran) / digital compositor (as Panfilo Larios Villagran) |
Rebecca Martínez Leos | ... | digital compositor |
Ernesto Aparicio Lozano | ... | visual effects artist |
Javi Javier Martínez | ... | digital compositor (as Javi-Javier Martínez González) |
William Turner Mondragón | ... | digital department |
Pedro Monteverde | ... | visual effects artist (as Pedro Ignacio Monteverde) |
Samantha S. Pérez Morales | ... | digital department |
Thales Neiva Moura | ... | visual effects artist |
César Augusto Santillán Ortega | ... | shading: illumination and rendering |
Adrián Ponciano Martín | ... | editorial artist |
Diego Quito Ramos | ... | digital compositor |
Manuel B. Ramos | ... | visual effects artist |
Felipe Ramírez | ... | digital compositor (as Felipe Sibell Ramírez) |
Miguel Sibell Ramírez | ... | digital compositor (as Miguel Ramírez) |
Felipe Rodríguez | ... | matte paint artist |
Javier Romero Villalobos | ... | digital compositor |
Gonzalo Saldaña | ... | rigger |
Randi Sanchez | ... | matte paint artist (as Randi Alejandro Sánchez Verduga) |
Uriel Leonardo Prado Soria | ... | matte paint supervisor / textures |
Luis Lara Sánchez | ... | rigging / visual effects |
Ricardo Ruiz Tlapa | ... | systems |
Ricardo Martínez Vargas | ... | digital department (as Ricardo M. Martínez Vargas) |
Steve Granados Zapiain | ... | digital compositor (as Steve Zapiain) |
César Fernández Zepeda | ... | compositing supervisor / digital compositor: credits |
Antonio De Jesús Calderon Álvarez | ... | digital department |
Iván Álvarez | ... | digital compositor |
Animation Department
Ernest Abalos | ... | animator |
Lyanne Ada | ... | scene assembly supervisor |
Iván Alarcón | ... | cgi artist |
Eduardo P. Ambriz | ... | animator (as Eduardo Pérez Ambriz) |
Lara Aragones | ... | animator |
Jorge Arellano | ... | animator (as Jorge A. Arellano Mayerstein) |
Hugo Ivan Gómez Tagle Ayala | ... | modeling artist (as Hugo Gómez Tagle) / previs and environment artist (as Hugo Iván Gómez Tagle) / scenario previsualization (as Hugo Gómez Tagle) |
Sara Gamazo Bombin | ... | layout production coordinator |
Eunice Caburian | ... | animator |
Francisco Cadalin | ... | director |
Rosa María Campos | ... | texture design (as Rosa María Campos Cruz) |
Andrea Alemania Paredes Cano | ... | character model pack |
Hernán Rodríguez Carrillo | ... | colorist |
Mónica Adriana Palmerin Chávez | ... | character model pack (as Mónica Palmerín) |
Jeofrey Cordero | ... | animator (as Jeoffrey Cordero) |
Adrián de la Rosa | ... | color supervisor (as Adrián G. De La Rosa) |
Arlene Dimaano | ... | animator |
Dean Francis Dino | ... | library artist (as Dean Francis Diño) |
Rudy Ereño | ... | animator (as Rudy Ereneo) |
Fleriza Eson | ... | animator |
Alejandro Martínez Espinosa | ... | animator |
Mike Espinoza | ... | animator |
Juan Miguel Figueroa | ... | animation & color: credits (as Juan Miguel Figueroa Vega) |
Diego David Frachia | ... | animator |
Anana Frederick | ... | animator (as Fredrick Añana) |
Stephen Funtanilla | ... | animator |
Vidina García Verde | ... | layout supervisor |
Daniel Murillo Gomez | ... | character model pack |
Alejandra Patrica Pérez González | ... | character model pack |
Francisco Javier Martinez González | ... | graphic designer |
Adrian Guerra | ... | scenario modeling director |
Michel Guzman | ... | animation supervisor |
Ana Paulina Farah Herrera | ... | colorist |
Noriel Israel | ... | rough poser |
Roberto Jaimes | ... | animator (as Roberto Jaimes Romo) |
Hyacinth Javison | ... | animator |
Arthur Beristain Juárez | ... | cgi artist |
Matías Kopistinsky | ... | animator (as Matías Kopistinski Luque) |
Alan Rangel Lara | ... | cgi artist / layout artist |
Jorge Alberto Saucedo Lara | ... | animator |
Panfilo Larios | ... | 3d character modeling artist (as Panfilo Larios Villagran) / scenario previsualization (as Panfilo Larios Villagran) |
Mariana Lemus | ... | colorist (as Mariana Lemus Aragón) |
Yahir Lima | ... | animation & color: credits / animation supervisor / character model pack |
Ernesto Aparicio Lozano | ... | animator |
Alejandra Luna | ... | animator (as Alejandra Grissel Luna Flores) |
Rafael Luna | ... | animator (as Rafael Luna Esparza) / character designer (as Rafael Luna Esparza) |
Jesús Rojas López | ... | colorist |
Halime Maloof | ... | background artist / cgi artist / modeling artist (as Halime Maloof Ruiz) |
Mark Mangayon | ... | library artist |
Victor Soria Marquez | ... | cgi artist |
Liliana R Mena | ... | animation director |
Ace Morales | ... | library artist |
Hugo Morales | ... | character designer (as Hugo Morales Timal) |
Jose Luis Muñoz Campano | ... | layout artist |
Ramses Orea | ... | modeling artist (as Ramsés Oreb Alba) |
Berenice Anahí Sánchez Osorio | ... | background artist: credits / texture design |
Renata Dolores García Patiño | ... | additional character designer |
Mario Perdomo | ... | scenario modeling director |
Allan Perez | ... | scenario modeling director |
Gabriel Fernando Caballero Peza | ... | colorist (as Fernando Caballero Peza) |
Astrid Pinel | ... | scenario modeling director |
Man Pinza | ... | retake supervisor (as Mann Pinza) |
Doris Quemado | ... | scene assembly supervisor |
Manuel B. Ramos | ... | animator |
Alex Noel Reyes | ... | character model pack (as Alex Reyes) |
Ivan Lexter Ricarte | ... | animator |
Allan Rico | ... | scenario modeling director |
Samuel Arturo Rico | ... | 3D animator (as Samuel Arturo Rico Vázquez) |
Felipe Rodríguez | ... | texture design |
Paco Rodríguez | ... | character model pack |
Germinal Rosell | ... | modeling artist (as Germinal Rosell Zaldivar) / scenario preview supervisor (as Germinal Rosell Zaldivar) / texture design (as Germinal Rosell Zaldivar) |
Gonzalo Saldaña | ... | 3d character modeling artist / cgi supervisor (as Gonzalo Saldaña Salas) |
Ramon San Gabriel | ... | animator |
Randi Sanchez | ... | texture design (as Randi Alejandro Sánchez Verduga) |
Alvaro Saravia | ... | cgi artist |
Miguel Siao | ... | animator (as Miguel Cortes Siao) |
Nathan Sifuentes | ... | character model pack (as Nathan Sifuentes GEPD) |
Roberto Carlos Silva | ... | 3d animator (as Roberto Carlos Silva Aguilar) |
José Miguel Del Castillo Sotomayor | ... | animator |
Israel Tamayo | ... | layout production coordinator |
Daniel Castillo Zempoal Tecatl | ... | colorist |
Marta Toribio | ... | layout artist |
Adrian Guerra Trimino | ... | scenario modeling director |
Rina Trimino | ... | scenario modeling director |
Luz Areli Urbina | ... | color artist / colorist (as Luz Areli Urbina Guerrero) |
Julian Van Bores | ... | character designer / character model pack |
Paola Velázquez | ... | rough animation |
María Luisa Soto Vásquez | ... | colorist |
Mica Yoingco | ... | library artist |
Editorial Department
Silvia Cabral | ... | conform / on-line editor |
Yahir Gaspar Castillo | ... | technical coordinator |
Carlos Dayan Motta | ... | animatic editor / offline editor |
Rhen Fontaine | ... | assistant editor |
Edgar Galicia | ... | technical coordinator |
Martha Magdalena Jimenez Garcia | ... | on-line editor |
Ariel Gordon | ... | general director |
Jesús Guillén Lira | ... | post-production assistant |
Leonardo del Rio Gómez | ... | post producer |
Eduardo Guillen J. | ... | conform / on-line editor |
Martha Jimenez | ... | conform / on-line editor |
Andrés Jiménez Cascella | ... | operations director: outpost digital |
Isreal Martinez-Hernandez | ... | technical coordinator (as Israel Hernández) |
Michel Daniel Palafox | ... | assistant animatic editor (as Michel Daniel Palafox Enriquez) |
Gustavo Santos | ... | conform / on-line editor |
Giovanna Silva | ... | d.i. producer |
César Augusto Villatoro | ... | colorist |
Music Department
Andrés Cuayo | ... | percussion |
Magda Rosa Galban | ... | musician: piano, keyboard, and programming |
Iresi García | ... | 2nd violin |
Dania Gutiérrez | ... | 2nd violin |
Alberto Hernández | ... | music recording |
Roberto Herrera | ... | viola |
Desirée Justo | ... | 1st violin |
Juan Antonio Leyva | ... | conductor / musician / musician: guitars, ukulele, harmonica, flutes, low ocarinas, and programming |
Dasni Martínez | ... | basson |
Osmany Olivare | ... | 5.1 music mixer |
Leonardo Pérez | ... | 1st violin |
Alejandro Rodríguez | ... | musician: cello |
Jorge Rubio | ... | trumpet |
Liliana Serrano | ... | 1st violin |
Félix L. Tapanes | ... | tuba |
Michel Toll | ... | double bass |
Raiza Valdés | ... | viola |
Julio Vilarrubia | ... | studio assistant |
Maray Viyella | ... | clarinet |
Arelis Zaldívar | ... | musician: cello |
Script and Continuity Department
Carlos Pascual | ... | script adaptation |
Additional Crew
Gabriela Aguilar | ... | production coordinator (as Gabriela Aguilar Mora) |
Juan Molinero Balseoro | ... | administration |
Charles Barth | ... | ceo: Labo |
Lourdes Cisneros | ... | link |
Carol T. Contes | ... | legal services: USA (as Carol Contes) |
Pablo Fuentetaja de la Mata | ... | administration |
Stella Dearing | ... | senior executive vice president |
Christina Diamantara | ... | voice director (english language version) |
Fernanda Pérez Dávalos | ... | licensing department |
Ariel Gordon | ... | general director |
Hannya Penélophe Zequera Guiza | ... | talent director |
Marah Hernández | ... | public relations |
David López Herranz | ... | systems manager |
Jessica Sánchez Herrera | ... | operational communication (as Jessica Sánchez) |
Alicia Berenice Gonzalez Ibarra | ... | accounting services |
Nary Jamlig | ... | creative director |
Mariana Lemus | ... | production coordinator (as Mariana Lemus Aragón) |
Jackylou Liongson | ... | production coordinator |
Herman Lopez | ... | voice director |
Patricia Serna Lumbreras | ... | administration |
Gastón Cami Massanes | ... | international sales |
Héctor Mayorga | ... | finance and administration |
Juan Carlos Morales Mendoza | ... | accounting services |
Bulmaro Osrnio | ... | planning |
Carlos Pascual | ... | dialogue director |
Demtrio Pedraza | ... | office assistant |
Michele Oswaldo Nava Ramos | ... | legal |
Nancy Ramírez | ... | production coordinator (as Nancy Ramírez Labrada) |
Rebekah Bethel Reyes | ... | production assistant |
Carlos Alberto Mendoza Robles | ... | finance |
Nuria Rovira | ... | legal |
Gonzalo Saldaña | ... | technical production supervisor (as Gonzalo Saldaña Salas) |
Maria Petra Soto Serna | ... | office assistant |
Mónica Sánchez | ... | administrative coordinator (as Mónica Sánchez Sánchez) |
Victor Vallet | ... | finance |
José Alfredo Mendoza Velázquez | ... | office assistant |
Natxo Vera | ... | pipeline supervisor (as Natxo Vera Esteve) |
Erika Barrón Vilchis | ... | strategic relations |
Sara Larios Villagrán | ... | digital backup |
José Eduardo Lugo Zamora | ... | finance |
Thanks
Ricardo Cervantes León | ... | acknowledgement |
Ofelia Murrieta | ... | acknowledgement |
José Miguel Pérez-Porrúa Suárez | ... | acknowledgement (as José Miguel Pérez Porrua) |
Héctor Iván Resendiz Miranda | ... | acknowledgement (as Héctor Reséndiz) |
María Fernanda Suarez | ... | acknowledgement (as María Fernanda Suárez) |