Professor Layton and the Unwound Future (2008 Video Game)
Full Cast & Crew
Directed by
| Usuke Kumagai | ||
| Jun Suzuki | ||
Writing Credits
| Akihiro Hino | ... | (original scenario) |
| Akihiro Hino | ... | (animation scenario) |
| Noriko Ikeura | ... | (scenario) |
Cast (in credits order)
 |
Jock Blaney | ... | (voice) |
|
|
Maria Darling | ... | Luke (voice) |
| Yuri Lowenthal | ... | Future Luke (voice) | |
| Christopher Robin Miller | ... | Professor Layton / Inspector Chelmey / Don Paolo (voice) (as Christopher Miller) | |
| Lani Minella | ... | Luke Triton / Flora / Future Luke (child) / Claire (voice) | |
| Liam O'Brien | ... | Dr. Stahngun (voice) | |
| Thomas Arnold | ... | (voice) | |
|
|
Fabian Görres | ... | (voice) |
|
|
Marianne Graffam | ... | (voice) |
|
|
Mario Hassert | ... | (voice) |
|
|
Franziska Hayner | ... | (voice) |
|
|
Matthias Horn | ... | (voice) |
|
|
Sophia Längert | ... | (voice) |
|
|
Viktor Pavel | ... | (voice) |
|
|
Steffen Steglich | ... | (voice) |
|
|
Jennifer Weiss | ... | (voice) |
|
|
Jürgen Wolters | ... | (voice) |
|
|
Stéphanie Collette | ... | Claire / Céleste (voice) |
|
|
Emmanuel Dabbous | ... | Barton / N°3 (voice) |
|
|
Serge Da Silva | ... | Dardar / Le présentateur (voice) |
|
|
Patrick Delage | ... | Dimitri 'Alan Stahngun' Allen (voice) |
|
|
Michel Elias | ... | Inspecteur Chelmey / Andrew Shrader / Bostro (voice) (as Michel Élias) |
|
|
Martial Le Minoux | ... | Professeur Hershel Layton / Don Paolo (voice) (as Martial Leminoux) |
|
|
Stéphane Miquel | ... | Le Premier ministre Bill Hawks (voice) |
|
|
Boris de Mourzitch | ... | Luke du futur / Clive Dove (voice) |
|
|
Raphaëlle Valenti | ... | Mimi Mystère / Clive enfant / Caroline Hawks (voice) |
|
|
Marie Zidi | ... | Luke Triton / Flora Reinhold (voice) |
|
|
Carme Ambrós | ... | (voice) (as Carmen Ambrós Cerón) |
|
|
Marta Barbará | ... | (voice) |
|
|
Javier Roldán Blanco | ... | (voice) |
|
|
Ramon Canals | ... | (voice) (as Ramón Canals Pérez) |
| Vicente Gil | ... | (voice) | |
|
|
Ariadna Giménez | ... | (voice) (as Ariadna Giménez Valero) |
|
|
Ángel de Gracia | ... | (voice) |
|
|
Enric Hernandez | ... | (voice) (as Enrique Hernández Jensen) |
|
|
Eduard Itchart | ... | (voice) (as Eduard Itxart Ballestra) |
| Pep Sais | ... | (voice) (as José Sais Micalo) | |
|
|
Núria Trifol | ... | (voice) (as Nuria Trifol Segarra) |
|
|
Alfonso Vallés | ... | (voice) (as Alfonso Vallés Jiménez) |
|
|
Jordi Varela | ... | (voice) (as Jordi Varela deOrozco) |
|
|
Marco Balzarotti | ... | (voice) |
|
|
Giorgio Bonino | ... | (voice) |
|
|
Oliviero Corbetta | ... | (voice) |
| Lorella De Luca | ... | (voice) | |
|
|
Debora Magnaghi | ... | (voice) |
|
|
Cinzia Massironi | ... | (voice) |
|
|
Francesco Orlando | ... | (voice) |
|
|
Paolo De Santis | ... | (voice) |
|
|
Pietro Ubaldi | ... | (voice) |
|
|
Matteo Zanotti | ... | (voice) |
|
|
Jan Alkema | ... | (voice) |
|
|
Martina Berne | ... | (voice) |
|
|
Saskia Bosch | ... | (voice) |
|
|
Ronald van Duuren | ... | (voice) |
|
|
Matthijs Dykstra | ... | (voice) |
|
|
Lars Oostveen | ... | (voice) |
|
|
Louise Seyffert | ... | (voice) |
|
|
Marcel Swagers | ... | (voice) |
|
|
Bart Vanlaere | ... | (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Akimasa Haraguchi | ... | Subject 3 (voice) (uncredited) |
|
|
Shiho Hashimoto | ... | Caroline Hawks (voice) (uncredited) |
|
|
Yoshiyuki Hirai | ... | (voice) (uncredited) |
| Maki Horikita | ... | Luke Triton (voice) (uncredited) | |
|
|
Minoru Inaba | ... | Don Paolo (voice) (uncredited) |
|
|
Akihiko Ishizumi | ... | Bill Hawks (voice) (uncredited) |
|
|
Takaya Kamikawa | ... | Dr. Stahngun (voice) (uncredited) |
| Yoshino Kimura | ... | Claire (voice) (uncredited) | |
|
|
Mamiko Noto | ... | Flora (voice) (uncredited) |
|
|
Yûko Ogura | ... | Puzzlette (voice) (uncredited) |
| Shun Oguri | ... | Future Luke (voice) (uncredited) | |
|
|
Shirô Saitô | ... | Inspector Chelmey (voice) (uncredited) |
|
|
Tetsuya Yanagihara | ... | (voice) (uncredited) |
| Yô Ôizumi | ... | Professor Layton (voice) (uncredited) | |
Produced by
| Akihiro Hino | ... | executive producer / producer |
| Kenji Horikawa | ... | animation producer: P.A. WORKS |
| Mitsuhito Tsuji | ... | assistant animation producer: P.A. WORKS |
Music by
| Tomohito Nishiura | ... | composer |
Cinematography by
| Susumu Fukushi | ... | (cinematography director) |
| Yukiko Kaga | ... | (cinematography direction assistant) |
| Chie Katô | ... | (as Chie Kato) (cinematography director) |
| Norikazu Numata | ... | cinematographer: T2studio |
| Akihito Odano | ... | cinematographer: T2studio |
| Kento Sasaki | ... | cinematographer: T2studio |
| Mitsuhiro Satô | ... | cinematographer: T2studio (as Mitsuhiro Sato) |
| Akiko Shimizu | ... | cinematographer: T2studio |
| Tsubasa Yokoyama | ... | cinematographer: T2studio |
| Shinobu Ôhata | ... | cinematographer: T2studio (as Shinobu Ohata) |
Art Direction by
| Jun Suzuki | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Yasuhiro Akasaka | ... | technical director |
Art Department
| Yasuhiro Arai | ... | artwork |
| Yuka Fujisawa | ... | graphic designer: P.A. WORKS |
| Yasuhiro Fukuyama | ... | artwork |
| Mikihiro Hayashi | ... | artwork |
| Takeshi Honda | ... | graphic designer: P.A. WORKS |
| Hiroyuki Horiuchi | ... | graphic designer: P.A. WORKS |
| Katsumi Ikeda | ... | graphic designer: P.A. WORKS |
| Miki Inoue | ... | artwork |
| Takeshi Ito | ... | graphic designer: P.A. WORKS |
| Yûko Iwaoka | ... | graphic designer: P.A. WORKS (as Yuko Iwaoka) |
| Toshihisa Kaiya | ... | graphic designer: P.A. WORKS |
| Yoshirô Kajiwara | ... | artwork: Bamboo Inc. (as Yoshiro Kajiwara) |
| Tsukasa Kakizakai | ... | artwork: Bamboo Inc. |
| Tomonori Katô | ... | artwork: Bamboo Inc. (as Tomonori Kato) |
| Kosuke Kawatsura | ... | graphic designer: P.A. WORKS |
| Asuka Kojima | ... | graphic designer: P.A. WORKS |
| Kayo Kojio | ... | artwork: Bamboo Inc. (as Kayo Kozio) |
| Mitsuhisa Kubo | ... | graphic designer: P.A. WORKS |
| Kenichi Kurakari | ... | artwork |
| Rintarô Maeda | ... | graphic designer: P.A. WORKS (as Rintaro Maeta) |
| Hiromi Makino | ... | graphic designer: P.A. WORKS |
| Noriko Maruya | ... | title designer |
| Takamasa Masuki | ... | artwork: Bamboo Inc. |
| Akiko Matsuo | ... | graphic designer: P.A. WORKS |
| Susumu Mitsunaka | ... | graphic designer: P.A. WORKS |
| Mayumi Miyaoka | ... | graphic designer: P.A. WORKS |
| Eri Mizukami | ... | artwork: Bamboo Inc. |
| Sayaka Mizuno | ... | artwork |
| Jiro Morinaga | ... | artwork |
| Takayuki Nagashima | ... | artwork: Bamboo Inc. |
| Tomomi Nakajima | ... | artwork: Bamboo Inc. |
| Aiko Natsuzumi | ... | graphic designer: P.A. WORKS |
| Hiroshi Nitta | ... | artwork: Telecom Animation Film |
| Shôko Ochiai | ... | artwork: Bamboo Inc. (as Shoko Ochiai) |
| Harumi Okamoto | ... | artwork: Bamboo Inc. |
| Reiko Okamura | ... | graphic designer: P.A. WORKS |
| Yuji Oonuki | ... | artwork: Telecom Animation Film (as Yuji Ohnuki) |
| Rika Sato | ... | graphic designer: P.A. WORKS |
| Kôichi Satô | ... | graphic designer: P.A. WORKS (as Koichi Sato) |
| Yuriko Satô | ... | artwork: Telecom Animation Film (as Yuriko Sato) |
| Kanami Sekiguchi | ... | graphic designer: P.A. WORKS |
| Yumiko Shinabe | ... | artwork |
| Michiko Shinohara | ... | artwork: Bamboo Inc. / concept art boards: Bamboo Inc. |
| Misaki Suzuki | ... | graphic designer: P.A. WORKS |
| Yukiko Tadakuma | ... | artwork: Telecom Animation Film |
| Mizuka Takamura | ... | artwork |
| Yûsuke Takeda | ... | art director: P.A. WORKS (as Yusuke Takeda) |
| Rie Takeuchi | ... | artwork: Telecom Animation Film |
| Miho Tanaka | ... | color designer: P.A. WORKS |
| Kento Toya | ... | graphic designer: P.A. WORKS |
| Shin'ya Uchida | ... | graphic designer: P.A. WORKS (as Shinya Uchida) |
| Yûko Washio | ... | artwork: Telecom Animation Film (as Yuko Washio) |
| Yasuhiro Yamane | ... | artwork: Telecom Animation Film |
| Yoshimasa Yamazaki | ... | 3d art director: BEE TRAIN Production, Inc. |
| Shinji Yato | ... | artwork |
| Yuko Yoshida | ... | graphic designer: P.A. WORKS |
| Yurie Ôhigashi | ... | graphic designer: P.A. WORKS (as Yurie Ohigashi) |
Sound Department
| Julian Chunovic | ... | voice director |
| Yumiko Hashizume | ... | sound designer |
| Ann Lin | ... | voice director |
| Tomomitsu Matsushita | ... | movie sound effects and mastering: T's MUSIC / sound effects: T's MUSIC |
| James D. Mortellaro | ... | voice director (as Jamie Mortellaro) |
| Tomohito Nishiura | ... | sound director |
| Ken'ichirô Saigô | ... | sound designer (as Kenichiro Saigo) |
| Hidenori Suzuki | ... | digital sound elements: Procyon Studio Co., Ltd. / sound streaming programmer: Procyon Studio Co., Ltd. |
| Yutaka Takahashi | ... | movie sound effects and mastering: T's MUSIC / sound effects: T's MUSIC |
| Dai Yamanaka | ... | sound effects |
Visual Effects by
| Kôsuke Haruta | ... | 3d cgi: P.A. WORKS (as Kosuke Haruta) |
| Yôhei Hirata | ... | 3d cgi: P.A. WORKS (as Yohei Hirata) |
| Sujin Kim | ... | 3d cgi: P.A. WORKS |
Animation Department
| Yuriko Abe | ... | animator: P.A. WORKS |
| Yayoi Akimoto | ... | animator: P.A. WORKS |
| Yuki Akiyama | ... | animator: P.A. WORKS |
| Kazuko Amano | ... | animator: P.A. WORKS |
| Rie Arai | ... | animation finisher: Studio Road |
| Atelier Bravo | ... | backgrounds |
| Yasuo Fujii | ... | animator: P.A. WORKS |
| Akiko Fujiwara | ... | animator: P.A. WORKS |
| Yûko Hamada | ... | animation finisher: Studio Road (as Yuko Hamada) |
| Chikako Hanatani | ... | animator: P.A. WORKS (as Chikako Hanaya) |
| Masakazu Hashimoto | ... | animation director: P.A. WORKS / storyboards: P.A. WORKS |
| Asami Hayakawa | ... | animator: P.A. WORKS |
| Koudai Hiwatashi | ... | backgrounds |
| Masaharu Honda | ... | backgrounds |
| Nozomi Ishida | ... | animator: P.A. WORKS |
| Chie Iwamoto | ... | animation finisher: Studio Road |
| Tsutomu Iwanami | ... | animator: P.A. WORKS |
| Ayumi Kamo | ... | 2d work: BEE TRAIN Production, Inc. |
| Yuuki Kawakami | ... | backgrounds |
| Kosuke Kawatsura | ... | animation director: P.A. WORKS |
| Nobuhiro Kikuchi | ... | animation coordinator: P.A. WORKS |
| Yasuhiro Kobayashi | ... | backgrounds |
| Makiko Kojima | ... | animation finisher: Studio Road |
| Jumpei Kondo | ... | backgrounds (as Junpei Kondo) |
| Yûko Koshida | ... | animation finisher: Studio Road (as Yuko Koshida) |
| Yoko Kuhara | ... | animator: P.A. WORKS |
| Masayuki Kurosawa | ... | animation editor: BEE TRAIN Production, Inc. |
| Kumi Minami | ... | animation finisher: Studio Road |
| Yukiko Mita | ... | animation checker: P.A. WORKS |
| Yuh Mitani | ... | backgrounds |
| Tsukasa Miyazaki | ... | animator: P.A. WORKS |
| Taeko Mizuno | ... | animation finisher: Studio Road |
| Chisato Momiyama | ... | animator: P.A. WORKS |
| Yuki Moriyama | ... | animation finisher: Studio Road |
| Maki Nagahara | ... | animator: P.A. WORKS |
| Takuzô Nagano | ... | character designer (as Takuzo Nagano) |
| Eriko Nakajima | ... | animator: P.A. WORKS |
| Mayumi Nakamura | ... | animator: P.A. WORKS |
| Naomi Nakano | ... | animation finisher: Studio Road |
| Tomoya Nishiguchi | ... | animator: P.A. WORKS |
| Kanae Oku | ... | animator: P.A. WORKS |
| Kayo Otani | ... | animation finisher: Studio Road (as Kayo Ohtani) |
| Momoko Shirashiki | ... | animator: P.A. WORKS |
| Kumiko Sone | ... | animation finisher: Studio Road |
| Fumihiko Suganuma | ... | animator: P.A. WORKS |
| Aya Takada | ... | animation checker: P.A. WORKS (as Aya Takata) |
| Fumi Takada | ... | backgrounds |
| Hitoshi Takano | ... | animator: P.A. WORKS |
| Saori Takashiro | ... | animator: P.A. WORKS |
| Yuriko Taniguchi | ... | finishing checker: P.A. WORKS |
| Kaori Tsuta | ... | animator: P.A. WORKS |
| Makiko Yamanaka | ... | animation finisher: Studio Road |
| Seiko Yamashita | ... | backgrounds |
| Sachiko Yashima | ... | animator: P.A. WORKS |
| Mika Yokoi | ... | animation finisher: Studio Road |
| Aya Yokota | ... | animator: P.A. WORKS |
| Hanae Yokota | ... | animation finisher: Studio Road |
| Yuuki Yokota | ... | animator: P.A. WORKS |
| Akiko Ôba | ... | animation finisher: Studio Road (as Akiko Ohba) |
Music Department
| Taroumaru Koshida | ... | guitar: Ending Theme |
| Tetsuya Kuwayama | ... | accordion: Ending Theme |
| Keiji Matsumoto | ... | piano: Ending Theme |
| Tomohito Nishiura | ... | composer: Main Theme |
| Ann Sally | ... | composer: Ending Theme |
| Norihito Sumitomo | ... | arranger: Ending Theme / arranger: Main Theme |
| Keisuke Torigoe | ... | bass: Ending Theme |
| Tomo'o Tsuruya | ... | drums: Ending Theme |
Additional Crew
| Emmanuel Adien | ... | translator: French |
| Ryuichi Araki | ... | quality assurance team |
| Andrea Bellezza | ... | quality assurance team: NOE |
| Nate Bihldorff | ... | localization manager: NOA |
| Juan Keller Blanch | ... | quality assurance team: NOE |
| Richard Borgman | ... | translator: Dutch |
| Eric M. Bush | ... | product tester: NOA (as Eric Bush) |
| Giovanni Canta | ... | translator: Italian |
| Shoko Chihara | ... | puzzle creator |
| Julian Chunovic | ... | localization: North American |
| Valeria Cipolletti | ... | quality assurance team: NOE |
| Ariel del Río de Angelis | ... | translator: Spanish |
| Maarten de Bever | ... | quality assurance team: NOE |
| Robert de Boer | ... | translator: Dutch |
| Antonella Desini | ... | quality assurance team: NOE |
| Edoardo Dodd | ... | translator: Italian |
| Tristan Ducluzeau | ... | translator: French |
| Stéphane Dumain | ... | quality assurance team: NOE |
| Sean Egan | ... | product tester: NOA |
| Takahiro Eitoku | ... | quality assurance team |
| Andy Fey | ... | localisation manager: European |
| Robin Field | ... | quality assurance team: NOE |
| Asako Fujita | ... | business |
| Samantha Germaneau | ... | translator: French |
| Patrick Gleeson | ... | quality assurance team: NOE |
| Gemma Gotch | ... | quality assurance team: NOE |
| Wolfgang Graf | ... | quality assurance team: NOE |
| Janine Große-Wöhrmann | ... | quality assurance team: NOE |
| Eriko Hara | ... | quality assurance team |
| Kenichi Harada | ... | planner |
| Hirokazu Hatta | ... | quality assurance team |
| Jean-Paul Hausmann | ... | quality assurance team: NOE |
| Jan Hennig | ... | localisation manager: European |
| Akihiro Hino | ... | planner |
| Chris Hoppenbrouwers | ... | translator: Dutch |
| Geraint Howells | ... | translator: UK English Text |
| Kyle Hudson | ... | product tester: NOA |
| Koharu Hukamachi | ... | quality assurance team |
| Ainhoa Bernad Hurtado | ... | translator: Spanish |
| Michael Hussinger | ... | translator: German |
| Shinya Hyakuta | ... | quality assurance team |
| Suminori Hyakuta | ... | business |
| Naiara Ordorika Ibarguengoitia | ... | quality assurance team: NOE |
| Misaki Idehara | ... | programmer |
| Hidetaka Iwamoto | ... | quality assurance team |
| Sebastian Jende | ... | quality assurance team: NOE |
| Robert Johnson | ... | product tester: NOA |
| Kenichi Kai | ... | quality assurance team |
| Tomoko Kanbayashi | ... | business |
| Jun Kirikihira | ... | quality assurance team |
| Kougo Kishisato | ... | manual design assistant |
| Kana Kitahara | ... | manual designer / marketing |
| Andy Kolden | ... | product tester: NOA (as Andrew Kolden) |
| Usuke Kumagai | ... | lead programmer |
| Junichiro Kuramoto | ... | planner |
| Kazuya Kuranari | ... | planner |
| Allane Lalmi | ... | quality assurance team: NOE |
| Karoline Lazaj | ... | translator: German |
| Teresa Lillygren | ... | product tester: NOA |
| Ann Lin | ... | localization: North American |
| Joachim Lust | ... | quality assurance team: NOE |
| Noriko Maruya | ... | marketing |
| Roisin McCorkell | ... | quality assurance team: NOE |
| Kosuke Mihara | ... | quality assurance team |
| Mari Miyazaki | ... | quality assurance team |
| Ryosuke Miyazaki | ... | quality assurance team |
| Keita Mori | ... | programmer |
| Yuichi Murase | ... | planner |
| Kanae Murata | ... | quality assurance team |
| Oliver Müller | ... | quality assurance team: NOE |
| David Higueras Nafría | ... | quality assurance team: NOE |
| Kosuke Nagami | ... | programmer |
| Yusuke Nakanishi | ... | quality assurance team |
| Seiji Nakano | ... | quality assurance team |
| Masayasu Nakata | ... | product tester: NOA |
| Moo Nenpei | ... | puzzle creator |
| Joshua Newman | ... | product tester: NOA |
| Seiji Nishiguchi | ... | quality assurance team |
| Tim O'Leary | ... | localization manager: NOA |
| Yudai Oda | ... | programmer |
| Akiko Okutsu | ... | production assistant: P.A. WORKS |
| Junko Omodani | ... | production assistant: P.A. WORKS |
| Shin Onodera | ... | puzzle creator |
| Chika Ota | ... | marketing |
| Marina Paris | ... | translator: Italian |
| Martin Passchier | ... | quality assurance team: NOE |
| Manuela Patano | ... | quality assurance team: NOE |
| Jan Peitzmeier | ... | localisation manager: European |
| Daniel Pestka | ... | translator: German |
| Nelly Queste | ... | translator: French |
| Adrien Rispal | ... | quality assurance team: NOE |
| Morgan Ritchie | ... | localization: North American |
| Sarah Rutherford-Bryant | ... | quality assurance team: NOE |
| Hidenori Sakamoto | ... | quality assurance team |
| Suguru Sato | ... | quality assurance team |
| Yuri Sato | ... | marketing |
| Masayuki Shimizu | ... | manual design assistant |
| Tatsuya Shinkai | ... | chief planner |
| Claudia Smith | ... | translator: UK English Text |
| Moe Sudo | ... | producer assistant |
| Leslie Swan | ... | localization manager: NOA |
| Pablo Jesús Sánchez Morcillo | ... | quality assurance team: NOE |
| Shôji Sôma | ... | production assistant: P.A. WORKS (as Shoji Soma) |
| Akira Tago | ... | puzzle creator / puzzle master |
| Kaoru Takahira | ... | producer assistant |
| Anna Tarantini | ... | translator: Italian |
| Kyosuke Terazaki | ... | business |
| Laura Soto Toral | ... | quality assurance team: NOE |
| Sam Trodd | ... | quality assurance team: NOE |
| Noboru Tsuda | ... | promotional video creator |
| Chao Tze-Ting | ... | quality assurance team: NOE (as Tze-Ting Chao) |
| Keisuke Ueda | ... | marketing |
| Kosuke Uemura | ... | promotional video creator |
| Laurence Uhlen | ... | quality assurance team: NOE |
| Akihiro Usuki | ... | marketing director |
| Alesánder Valero Fernández | ... | translator: Spanish |
| Nynke van der Sluis | ... | quality assurance team: NOE |
| Yûko Warizaya | ... | manual designer (as Yuko Warizaya) / marketing (as Yuko Warizaya) |
| Wolfgang Weber | ... | quality assurance team: NOE |
| Sjef Weller | ... | translator: Dutch |
| Francesca Zambon | ... | quality assurance team: NOE |
| Kris Zimmerman | ... | voice director |
| Javier Martín Álvarez | ... | translator: Spanish |
Thanks
| Takeshi Akasaka | ... | special thanks |
| Takehiro Fujii | ... | special thanks |
| Yukiko Harada | ... | special thanks |
| Tomoko Hirayabu | ... | special thanks |
| Aya Iwamoto | ... | special thanks |
| Hidetaka Kajiwara | ... | special thanks |
| Yoshiaki Kusuda | ... | special thanks |
| Takeshi Majima | ... | special thanks |
| Naoko Mizukami | ... | special thanks |
| Miki Murahashi | ... | special thanks |
| Ryoko Takahashi | ... | special thanks |
| Chihiro Watanabe | ... | special thanks |
| Yoko Yasukochi | ... | special thanks |
