Directed by
| Jean-Marie Poiré | ||
Writing Credits
| Christian Clavier | ... | (screenplay) & |
| Christian Clavier | ... | (adaptation) & |
| Christian Clavier | ... | (dialogue) & |
| Jean-Marie Poiré | ... | (screenplay) & |
| Jean-Marie Poiré | ... | (adaptation) & |
| Jean-Marie Poiré | ... | (dialogue) |
Cast (in credits order)
Produced by
| David Claikens | ... | co-producer |
| Christian Clavier | ... | co-producer |
| Serge de Poucques | ... | co-producer |
| Sidonie Dumas | ... | producer |
| Sylvain Goldberg | ... | co-producer |
| Marc Jenny | ... | co-producer |
| Jean-Marie Poiré | ... | producer |
| Michal Prikryl | ... | production executive |
| Marc Vadé | ... | line producer |
| Alex Verbaere | ... | co-producer |
Music by
| Eric Levi | ||
Cinematography by
| Stéphane Le Parc | ||
Editing by
| Philippe Bourgueil | ||
Casting By
| Coralie Amedeo | ||
| Michaël Bier | ... | (casting Belgique) |
Production Design by
| Philippe L'Eveque | ... | (as Philippe L'Évêque) |
Art Direction by
| Beatrice Brentnerova | ||
| Isabelle de Araujo | ||
| Thomas Delord | ... | (production designer assistant) |
| Gerard Drolon | ||
Set Decoration by
| Hélène Maroutian | ||
Costume Design by
| Pierre-Jean Larroque | ||
Makeup Department
| Cédric Chami | ... | hair department head |
| Hana Chylova | ... | makeup artist (as Hana Surkalova) |
| Linda Eisenhamerova | ... | hair stylist |
| Julia Floch-Carbonel | ... | makeup artist |
| Ruzena Novotna | ... | hair stylist |
| Emmanuel Pitois | ... | key special effects makeup and prosthetics |
| Gabriela Polakova | ... | makeup artist |
| Rene Stejskal | ... | dummies / key special makeup effects and prosthetics |
| Catherine Tilmant | ... | makeup artist |
| Chloé Van Lierde | ... | key makeup artist |
Production Management
| Nicolas Bassetto | ... | post-production manager |
| Mathilde Cuenne | ... | post-production manager |
| Florian Desmoulins | ... | unit manager |
| Philippe Desmoulins | ... | production manager |
| Amandine Frisque | ... | assistant production manager |
| Abraham Goldblat | ... | post-production supervisor |
| Pierre Leimbacher | ... | assistant unit manager |
| Antonin Morel | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jan Ciboch | ... | third assistant director |
| Vojta Hlavicka | ... | third assistant director |
| Kristyna Klozarova | ... | additional assistant director |
| Marketa Magerova | ... | second assistant director |
| Sophie Pochon | ... | second second assistant director |
| Arnaud Rivaille | ... | first assistant director: second unit / second assistant director |
| Michael Viger | ... | first assistant director (as Michaël Viger) / second unit director (as Michaël Viger) |
Art Department
| Laura Baudoux | ... | ripper |
| Flavio Capetola | ... | ripper |
| Pascal Chevé | ... | supervising plasterer |
| Jérome Clavier | ... | head painter |
| Séverine Closset | ... | property master |
| Thomas Delord | ... | Art Director first & second assistant |
| Gerard Drolon | ... | art director: art department: art department |
| Maud Gerard | ... | scenic painter |
| David Gospodarczyk | ... | props |
| Robert Kamaryt | ... | set dresser |
| Radan Kapinos | ... | vehicle coordinator |
| Vaclav Kus | ... | stand-by props |
| Lukas Lehoucka | ... | property master |
| Jean-Marc Liben-Steyns | ... | scenic painter |
| Manuel Mougin | ... | property master |
| Samir Moundy | ... | swing gang |
| Jennifer Ninane | ... | props |
| Frédérique Nouailhat | ... | set designer |
| Jirí Prchal | ... | set dresser |
| Alberto Sebastiani | ... | scenic painter |
| Thomas Schouppe Topa | ... | Trainee Set Designer |
| Petra Vencelidesova | ... | assistant art director |
| Jana Vlasáková | ... | props assistant |
| Frantisek Weber | ... | set designer |
Sound Department
| Audrey Abiven | ... | adr coordinator |
| Romain Anklewicz | ... | assistant foley artist |
| Marc Bastien | ... | supervising sound editor |
| Kate Bilinski | ... | adr recordist |
| Céline Bodson | ... | Second sound assistant/Belgian part |
| Pablo Chazel | ... | assistant sound editor |
| Florian Cornet | ... | post-synchronisation |
| Anne Delacour | ... | dialogue editor |
| Marc Doisne | ... | re-recording mixer |
| Sabrina Felgueiras | ... | assistant sound editor |
| Valérie Le Docte | ... | dialogue editor |
| Maud Lombart | ... | dialogue editor |
| Weber Mathuieu | ... | boom operator |
| Charles Michaud | ... | sound mastering engineer |
| Alexis Oscari | ... | foley sound engineer |
| Marie Paulus | ... | boom operator post-synchro |
| Pierre Picq | ... | boom operator |
| Sébastien Pierre | ... | adr recordist |
| Yves Renard | ... | sound effects editor |
| Roman Rigo | ... | sound utility |
| Bruno Seznec | ... | adr studio |
| Philippe van Leer | ... | foley artist |
| Pascal Villard | ... | sound effects editor |
| Roland Voglaire | ... | sound editor |
| Thomas Wargny | ... | mix technician |
| Dominique Warnier | ... | sound mixer / sound recordist |
| Mathieu Weber | ... | boom operator |
Special Effects by
| Marek Bocek | ... | armourer |
| Jean-Christophe Bourgeois | ... | special effects technician |
| Jirí Vojtech | ... | special effects senior technician |
Visual Effects by
| Etienne Allard | ... | digital compositor |
| Benjamin Blatière | ... | digital compositor |
| Emilien Breuillier | ... | visual effects |
| Natacha Brohan | ... | digital compositor |
| Alain Carsoux | ... | visual effects director |
| Mathieu Caré | ... | digital compositor |
| Carole Chanal | ... | digital matte painter & environment artist |
| Gaëtan Declerck | ... | conform supervisor |
| Guillaume Dehoule | ... | digital compositor |
| Lionel Delsart | ... | digital compositor |
| Michel Denis | ... | visual effects producer |
| Stephan Dumoulin | ... | digital compositor |
| Adrien Garcia | ... | digital compositor |
| Julien Giami | ... | digital compositor |
| Pierre Gras | ... | digital compositor |
| Ronald Grauer | ... | visual effects supervisor |
| Hadrien Huvelle | ... | devops |
| Aurelie Lajoux | ... | visual effects supervisor |
| Mélanie Le Bloa | ... | digital compositor |
| Arnaud Ortmann | ... | digital compositor |
| Neila Ouahmed | ... | digital compositor |
| Joel Pinto | ... | visual effects supervisor |
| Frédéric Plumey | ... | digital compositor |
| Anima Rolland | ... | digital compositor |
| Mehdi Tessier | ... | digital compositor |
| Olivier Tournayre | ... | digital compositor |
| Benjamin Westercamp | ... | senior compositor |
| Clement Zveguintzoff | ... | visual effects coordinator |
Stunts
| Jan Arnost | ... | stunts |
| Tomás Barták | ... | stunts |
| Frank Beels | ... | stunts |
| Jan Blahák | ... | stunt performer |
| Jakub Bobuski | ... | stunts |
| Pavel Bousek | ... | stunt double: Jean Reno |
| Marek Brichcin | ... | stunts |
| Matous Brichcin | ... | stunt performer |
| Nicolas Dipilato | ... | stunts |
| Jiri Horky | ... | stunts |
| Josef Jelínek | ... | stunts |
| Robert Lahoda | ... | stunt coordinator |
| Miroslav Lhotka | ... | stunt performer |
| Ivan Mares | ... | stunts |
| Frédéric Mastro | ... | stunt coordinator |
| Vincent Mastro | ... | stunts |
| Petr Prochazka | ... | stunt performer |
| Fabrice Remy | ... | stunts |
| Dominik Sourek | ... | stunt performer |
| Ivo Zubaty | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Manu Alberts | ... | steadicam op |
| Dan Balzer | ... | first assistant camera / first assistant camera: "a" camera |
| Gauthier Berlaimont | ... | electrician |
| Kriz David | ... | gaffer |
| Dominique Degand | ... | rigging grip (belgium part) |
| Martin Grosup | ... | director of photography: second unit |
| Petr Hons | ... | electrician |
| Michal Houzvicka | ... | grip |
| Mikulas Krepelka | ... | digital imaging technician |
| Stepan Krizek | ... | grip |
| David Lamberta | ... | electrician |
| Martin Maryska | ... | b camera focus puller |
| Bertrand Monette | ... | electrician: Belgium |
| Guenael Pinson | ... | grip: additional |
| Jan Prokes | ... | second assistant camera "a" camera |
| Marek Radolf | ... | balloon lighting supervisor |
| Hatuey Suarez | ... | key rigging grip: Belgium |
| Kris Theuwis | ... | dolly grip |
| Jan Vagner | ... | second assistant "b" camera |
| Dirk Van Rampelbergh | ... | rigging gaffer: belgium |
| Nicolas Velter | ... | still photographer |
| Martial Viel | ... | grip: additional |
Casting Department
| André Della Faille | ... | extras casting |
| Jirí Hrstka | ... | extras casting: Czech Republic |
| Maya Kvetny | ... | casting: Czech Republic |
| Annie Laloy | ... | extras casting assistant |
| Djanik Mayaux | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Alice Eyssartier | ... | wardrobe |
| Jules Gassot | ... | costume assistant |
| Pierre-Adrien Gassot | ... | assistant costume designer |
| Marie-Ange Gulmezian | ... | set costumer |
| Vladan Kolar | ... | ager/dyer |
| Gaïssiry Sall | ... | costumer trainee |
| Jan Sotola | ... | costume coordinator |
Editorial Department
| Niels Barroin | ... | colorist assist |
| Thomas Debauve | ... | conform editor: assistant colorist |
| Karim El Katari | ... | colorist |
| Robin Fizet-Dollo | ... | assistant editor |
| Audrey Kleinclaus | ... | digital intermediate producer |
| Jeremie Oukrat | ... | dailies manager |
| Alexis Roposte | ... | sales manager: Eclair |
| Thomas Vanthuyne | ... | assistant editor |
Location Management
| Zdenek Fiala | ... | location manager |
| David Janssens | ... | location scout |
| David Koranda | ... | location manager |
Music Department
| Quentin Boniface | ... | head of music |
| Martin Delemazure | ... | music supervisor / score producer |
| Stéphane Reichart | ... | music scoring mixer |
| Marie-Jeanne Serero | ... | conductor / orchestrator |
Script and Continuity Department
| Rachel Corlet | ... | script supervisor (as Rachel Corlet-Soulier) |
| Morgane Evenou | ... | assistant script supervisor |
| Valentine Traclet | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Josef Dytrych | ... | driver: cast |
| Dan Kuska | ... | transportation coordinator |
Additional Crew
| Jérôme Andrei | ... | acting coach |
| Karim Bennai | ... | assistant |
| Sandra Cornevaux | ... | press |
| Maxime Dechamps | ... | film commission: Clap Namur |
| Clémentine Fusco | ... | production assistant |
| Jirí Kasan | ... | accountant |
| A. Le Pennec | ... | press |
| Maxime Maisin | ... | production coordinator |
| Grégoory Malheiro | ... | press |
| Audrey Mery | ... | production coordinator |
| Lanny Nenicka | ... | accountant |
| Myriam Rak | ... | consultant: legal clearance / legal clearance supervisor |
| Alexis Roposte | ... | sales manager: Eclair |
| Mirka Valova | ... | production coordinator |
| Dietrich Verzele | ... | horse master |
