Chloé est la seule fille invitée au camp de sélection d'une équipe de hockey AAA. Son entourage la presse de prendre la bonne décision. Xavier craint la présence de William au camp : il le déteste.
Épreuves physiques au camp de sélection. Chloé affronte ses coéquipiers. Xavier tente de s'imposer auprès de sa blonde et de ses amis. Emy veut tirer un trait sur sa mauvaise expérience avec Clara.
Chloé est retenue, mais est-elle vraiment à sa place dans l'équipe? Xavier se questionne sur la relation entre sa blonde et Laurent. Emy a posé un lapin à Clara et cette dernière l'invite à nouveau.
Chloé doit prendre une pause pour s'assurer qu'elle n'a pas de commotion cérébrale, mais elle planifie d'assister à une pratique, au désespoir d'Emy. Max jongle entre la maison, le hockey et l'école.
Chloé se fait prendre. Son père est en colère, il songe même à la retirer de l'équipe. Xavier veut l'aider à rester parmi eux, il doit donc déléguer l'organisation de son anniversaire de couple.
Chloé a peur d'être blessée à nouveau. Julie l'aide à se remettre en forme. Max est catastrophé lorsque la lame de son patin se brise. Clara force une réconciliation entre Chloé et Emy.
La composition de l'équipe est annoncée. Xavier organise un party pour fêter ça. Émile doit gérer le stress de jouer dans la même équipe qu'Alexandre, le meilleur gardien de sa génération.
Max cherche du travail et ne veut absolument pas que ses amis l'apprennent. Absent à une pratique, il laisse Chloé et Xavier en tête-à-tête à l'aréna. Emy trouve que Chloé ne vit que pour le hockey.
Max ne va pas bien. Chloé lui offre son aide, mais il n'est pas prêt. L'indépendance de Gaëlle vient piquer l'orgueil de Xavier. Ira-t-il trop loin pour prouver qu'il peut vivre sans elle?
Xavier doit convaincre ses coéquipiers qu'il ferait un parfait capitaine. Gaëlle et lui sont-ils toujours sur la même longueur d'onde? L'absence de Max à certaines pratiques éveille des soupçons.
Xavier tente d'aider Max à amasser de l'argent. Les amies de Chloé veulent la convaincre de se rapprocher de Xavier, nouvellement célibataire. Émile prend plaisir à échanger des textos avec Laurent.
Travail, école et hockey, c'en est trop pour Max, qui songe à quitter l'équipe. William refuse que Les Lynx perdent leur meilleur défenseur. Xavier invite Chloé chez lui. Selon Emy, c'est une date.
Xavier est élu capitaine et il se questionne. Chloé lui demande de l'aider concernant Raphaël et ses mauvaises blagues. Émile est pris au dépourvu quand Laurent se présente en personne.
Chloé s'interroge sur ses sentiments pour Xavier? Est-ce réciproque? Max doit alimenter les réseaux sociaux des Lynx et souhaite parler de Chloé. Raphaël prétend qu'il a pourtant tout pour être viral.
Les Lynx doivent affronter une équipe de brutes, Chloé est stressée. Raphaël se rapproche de Xavier et entame l'opération « Oublier Gaëlle ». Émile cherche à revoir Laurent après leur rencontre ratée.
C'est le match contre les Seigneurs; Chloé craint une équipe si physique. Ses amies seront là pour l'encourager - ou pour croiser les gars de l'équipe? Émile doit gérer la pression.
Les Lynx doivent monter en première position de la ligue pour accéder à un tournoi. Gaëlle et Xavier sont en froid. Émile et Laurent n'arrivent toujours pas à se voir dans le monde réel.
Alexandre intensifie son entraînement pour se faire remarquer d'un recruteur. Max filme sa performance pour les réseaux sociaux et Alexandre en fait un peu trop. Chloé doit étudier avec l'aide d'Emy.
Une activité est organisée pour remonter le moral de l'équipe après la blessure d'Alexandre. Émile, premier gardien, doit gérer la pression. Le père de William apprend qu'il lui a caché des choses.
Depuis qu'il s'est blessé, Alexandre déprime. Clara veut se rapprocher de lui et envoie Emy comme messagère. Xavier demande à Chloé de participer à des entraînements secrets avec Émile.
Raphaël décide de tout faire pour s'assurer la victoire des Lynx contre les Patriotes. La mère de Chloé lui met de la pression. Émile envisage de parler de Laurent à Xavier.
Xavier invite l'équipe chez lui, mais Chloé craint ne pas pouvoir y aller. Clara voudrait l'accompagner pour se rapprocher d'Alexandre. Xavier voit Gaëlle en « amis », mais il la trouve bien étrange.
C'est le grand départ pour le tournoi. Dans le bus, Xavier apprécie l'attitude de Chloé. Émile doit casser sa nouvelle mitaine de gardien. Emy tente d'avouer à Clara ses sentiments pour Alexandre.
C'est le premier match des Lynx au tournoi. Chloé et Xavier s'isolent pour analyser le jeu de l'équipe adverse, et surtout celui de son joueur vedette. Max a quelque chose d'important à dire à Chloé.
Xavier sent que ses coéquipiers sont distraits par leurs vies respectives. Il réquisitionne les téléphones de chacun. Chloé tente de recoller les pots cassés après avoir fait une gaffe à l'école.
Les Lynx veulent gagner, mais les adversaires sont de taille. Chloé et Xavier semblent enfin prêts à s'avouer leurs sentiments. Émile voudrait afficher sa relation avec Laurent devant ses amis.