Edit
"Pokémon" Keromatsu VS Yayakoma! Aerial Battle Maneuvers!! (TV Episode 2013) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Tetsuo Yajima
Kunihiko Yuyama ... (executive director)

Writing Credits  

Atsuhiro Tomioka ... (screenplay)
 
Satoshi Tajiri ... (based on a story by)
Satoshi Tajiri ... (creator)
Jun'ichi Masuda ... (creator) (as Junichi Masuda)
Ken Sugimori ... (creator)

Cast (in credits order)  

Rica Matsumoto ... Satoshi (voice)
Sarah Natochenny ... Ash Ketchum (voice)
Haven Burton Paschall ... Serena (voice) (as Haven Paschall)
Mike Liscio ... Clemont / Inkay (voice) (as Michael Liscio Jr.)
Alyson Leigh Rosenfeld ... Bonnie (voice)
Rodger Parsons ... Narrator (voice) (as Roger Parsons)
James Carter Cathcart ... James / Meowth / Professor Oak (voice) (as Carter Cathcart)
Jennifer Forziati-DaCosta Jennifer Forziati-DaCosta ... Nurse Joy (voice)
Michele Knotz ... Jessie / Wigglytuff (voice)
Ted Lewis ... Giovanni (voice)
Suzy Myers Jackson Suzy Myers Jackson ... Chespin / Pokédex (voice) (as Suzy Myers)
Lisa Ortiz ... Fletchling (voice)
Jake Paque ... Professor Sycamore (voice)
Kayzie Rogers ... Wobbuffet (voice) (as Kazie Rogers)
Erica Schroeder ... Grace (voice)
Eileen Stevens ... Fennekin (voice)
Billy Bob Thompson ... Froakie (voice)
Tom Wayland ... (voice)
Ikue Ôtani ... Pikachu (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Tomo Adachi Tomo Adachi ... Sophie (voice)
Tyler Bunch ... (voice) (as H.D. Quinn)
Christopher Collet Christopher Collet ... (voice) (as Andrew Paull)
Caroline Combrinck Caroline Combrinck ... Ash Ketchum (voice)
Thibaut Delmotte Thibaut Delmotte ... Clemont (voice)
Dick Eriksson Dick Eriksson ... Ash Ketchum (voice)
Davide Garbolino Davide Garbolino ... Ash Ketchum (voice)
Blanca Hualde Blanca Hualde ... Bonnie (voice)
Mariya Ise Mariya Ise ... Bonnie (voice)
Natalia Jankiewicz Natalia Jankiewicz ... Bonnie (voice)
Yûki Kaji ... Clemont (voice)
Hanna Kinder-Kiss Hanna Kinder-Kiss ... Ash Ketchum (voice)
Mayuki Makiguchi Mayuki Makiguchi ... Serena (voice)
Isatxa Mengíbar Isatxa Mengíbar ... Serena (voice) (as Isacha Mengíbar)
Adolfo Moreno Adolfo Moreno ... Ash Ketchum (voice)
Debora Morese Debora Morese ... Serena (voice)
Hitomi Nabatame Hitomi Nabatame ... Grace (voice)

Produced by 

Gareth Howells ... line producer: swedish production
Takeshi Ikuta ... assistant producer
Shûkichi Kanda ... animation producer
Takurô Muratsubaki ... producer (original version) (as Takuro Muratsubaki)
Gakuji Nomoto ... associate producer
Kenji Okubo ... executive producer
Shigehiro Tanaka ... producer (original version)

Music by 

Ed Goldfarb ... (score)
Shinji Miyazaki

Cinematography by 

Hisao Shirai ... director of photography

Editing by 

Toshio Henmi

Art Direction by 

Katsuyoshi Kanemura

Production Management 

Tsunekazu Ishihara ... production supervisor
Hiroyuki Katô ... production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Ken'ichi Nishida ... assistant director
Yoshifumi Sueda ... assistant director

Art Department 

Hitoshi Ariga ... Conceptual Character Artist / conceptual character artist
Kanako Eo ... conceptual character artist
Hiroki Fuchino ... conceptual character artist
Maiko Fujiwara ... conceptual character artist
Motofumi Fujiwara ... conceptual character artist
Mana Ibe ... conceptual character artist
Masakatsu Iijima ... storyboard artist
Yuki Kawamoto ... conceptual character artist
Tomohiro Kitakaze ... conceptual character artist
Hyunjung Lee ... conceptual character artist
Eric Medalle ... logo designer
Megumi Mizutani ... conceptual character artist
Shigeki Morimoto ... conceptual character artist
Atsuko Nishida ... conceptual character artist
Reiko Tanoue ... conceptual character artist
Kenkichi Toyama ... conceptual character artist
Sô Toyama ... storyboard artist (as So Toyama)
Saya Tsuruta ... conceptual character artist
Takao Unno ... conceptual character artist
Tetsuo Yajima ... storyboard artist
Hironobu Yoshida ... conceptual character artist
Tomohiko Ôkubo ... conceptual character artist (as Tomohiko Ohkubo)
Yûsuke Ômura ... conceptual character artist (as Yusuke Ohmura)
Mayo Ôtani ... conceptual character artist (as Mayo Otani)

Sound Department 

Bjarne Heuser ... adr engineer (swedish version) / sound supervisor (swedish version)
Nobuhira Hirano ... recording coordinator
Daisuke Jinbo ... sound effects supervisor
Masafumi Mima ... sound recording director
Michiyoshi Minamisawa ... sound recording producer
Ryôko Nashimoto ... recording assistant
Takeshi Nishina ... sound recording producer
Haruki Sato ... sound recording manager

Visual Effects by 

Minako Abe ... cgi designer
Kôichi Gonda ... compositor (as Koichi Gonda)
Naohisa Haijima ... compositor (as Naohisa Hajima)
Shinji Ikegami ... compositor
Naoto Ishida ... cgi designer
Ryôta Itô ... cgi designer (as Ryota Ito)
Kairi Kaneda ... cgi designer
Osamu Karasawa ... cgi designer
Yasushi Kimura ... compositor
Masashi Kishi ... cgi designer
Tatsuya Kubota ... cgi designer
Chinatsu Matsukura ... cgi designer
Yumiko Morimoto ... compositor
Yutaka Ono ... cg director
Yûko Orikasa ... compositor (as Yuko Orikasa)
Kôichirô Satô ... cg supervisor
Yûji Shirai ... compositor (as Yuji Shirai)
Tôru Sugawara ... compositor (as Tooru Sugawara)
Jun Toyoshima ... cgi designer
Ryota Tsuruda ... cgi designer
Kazuhiro Udagawa ... compositor
Masaya Yamashiro ... cgi designer
Hiroshi Yoshida ... compositor
Hiromichi Ôkubo ... cgi designer (as Hironori Ookubo)

Animation Department 

Yumi Abe ... animation checker
Tatsuya Annoura ... key animator
Yoshio Chizaki ... key animator
Isao Fukuchi ... background artist
Susumu Fukunaga ... scene planning
Hiromi Funatsu ... key animator
Kuniko Hamano ... key animator
Yukie Harada ... key animator
Kahoru Hirata ... key animator
Toshihito Hirooka ... animation director / character designer / executive animation director
Chieko Hisha ... key animator (as Chieko Hisya)
Yôko Ikegawa ... key animator (as Yoko Ikegawa)
Kaori Itô ... animation checker
Ako Kagiyama ... key animator
Yasutoshi Kawai ... background artist
Yukihiro Kitano ... key animator
Junji Kobayashi ... animation checker
Yôichi Kotabe ... animation supervisor (as Yoichi Kotabe)
Tomohiro Koyama ... animation director
Takahiro Kuroishi ... key animator
Megumi Kôno ... cgi producer
Yunmo Lee ... background artist
Toshihiko Masuda ... key animator
Shinji Matsuda ... key animator
Masayo Matsumoto ... key animator
Kanae Matsunaga ... assistant animator
Akie Nagata ... background artist
Toshiko Nakagawa ... key animator
Kazuko Nakayama ... key animator
Yumiko Noguchi ... background artist
Atsushi Ogata ... animation director
Shousuke Okamura ... background artist
Takashi Okamura ... animation checker
Yûki Saitô ... animation checker (as Yuki Saito)
Chizuru Sakata ... background artist
Izumi Shimura ... animation director
Makoto Takahoko ... key animator
Teruko Takeshima ... key animator
Mai Tsutsumi ... animation director / assistant animator
Ken'ichi Yamagata ... key animator
Naoki Yamauchi ... key animator
Yoshitaka Yanagihara ... key animator
Mayumi Yokodan ... background artist
Chôji Yoshikawa ... animation coordinator (as Choji Yoshikawa)
Masateru Yoshimura ... animation checker
Noriyuki Yoshino ... color key artist
Kenji Ôta ... key animator

Editorial Department 

Marcin Hendiger ... on-line video editor
Piotr Lipa ... on-line video editor
Ryô Naitô ... editor: video
Jin Nogawa ... editing assistant
Mateusz Wozniczka ... on-line video editor

Music Department 

Ed Goldfarb ... arranger: pokémon theme
John Loeffler ... composer: pokémon theme
Jason Paige ... lead vocals: pokémon theme (as Ben Dixon and the Sad Truth) (unconfirmed)
John Siegler ... composer: pokémon theme

Additional Crew 

Mitomu Asai ... planner
Jay Blake ... localization coordinator: swedish version
Karolina Cossy ... production coordinator: swedish version
Eric Heath ... localization producer
Bjarne Heuser ... script timing: SDI Media / voice director: SDI Media
Takahito Hikita ... assistant coordinator
Erika Hirashima ... assistant coordinator
Fumiya Itô ... staging coordinator (as Fumiya Ito)
Daisuke Masutani ... production secretary
Toshinobu Matsumiya ... character staging
Kenji Matsushima ... character staging
Kôji Nishino ... character staging (as Koji Nishino)
Norea Sjöquist ... production coordinator: swedish version
Hilary Thomas ... production supervisor: swedish version
Atsuhiro Tomioka ... series construction
Minami Yabe ... assistant coordinator

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed