Directed by
| Thierry Petit | ||
Writing Credits
| Bertrand Arthuys | ... | (creator) & |
| Alexis Le Sec | ... | (creator) |
| Jean-Marie Chavent | ... | (story) & |
| Sébastien Paris | ... | (story) |
| Jean-Marie Chavent | ... | (teleplay) & |
| Sébastien Paris | ... | (teleplay) & |
| Pauline Rocafull | ... | (teleplay) |
| Claude Scasso | ... | (story arc) & |
| Bertrand Arthuys | ... | (story arc) |
Cast (in credits order)
| Bruno Debrandt | ... | Caïn | |
| Julie Delarme | ... | Lucie | |
 |
Frédéric Pellegeay | ... | Moretti |
|
|
Mourad Boudaoud | ... | Borel |
| Smadi Wolfman | ... | Docteur Stunia | |
| Hélène Seuzaret | ... | Sonia Darlan | |
| Gwendoline Hamon | ... | Jeanne Carbonnel | |
|
|
Dorylia Calmel | ... | Céline Lecalm |
|
|
Cathy Ruiz | ... | Nathalie Lorenzo |
| Stéphan Wojtowicz | ... | Thierry Balducci | |
|
|
Olivier Granier | ... | Grandet |
|
|
Didier Delahaye | ... | Jean-Marc Carbonnel |
|
|
Tariq Bettahar | ... | Mourad Madjoub |
|
|
Florence Demay | ... | Madame Philippot |
|
|
Laurent Borel | ... | Christian Philippot |
|
|
Eric Marcel | ... | Maître Legoff |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Duncan Sussfeld | ... | Le fils de Nathalie |
Produced by
| Patrick Benedek | ... | associate producer |
| Sébastien Pavard | ... | producer |
| Erika Wicke | ... | executive producer (as Erika Wicke de Haeck) |
Music by
| Arno Alyvan | ||
Cinematography by
| Christophe Paturange | ||
Editing by
| Thierry Brunello | ||
Casting By
| Olivier Florentin | ||
| Bénédicte Guiho | ||
| Sophie Rimbaud | ||
| Michael Taupin | ||
Production Design by
| Bruno Margery | ||
Costume Design by
| Julie Guehria | ||
Makeup Department
| Emilie Hua | ... | key makeup artist |
| Lisa Keuchguerian | ... | makeup artist |
| Morgane Le Dreff | ... | wig maker (as Morgan Le Dreff) |
| Vanessa Loggia | ... | hair stylist |
| Mélanie Rathelot | ... | makeup artist |
| Cécile Saint-Aubin | ... | key hair stylist |
Production Management
| Nicolas Bonifait | ... | assistant unit manager |
| Lydie Bricout | ... | post-production supervisor |
| Fanny Hospital | ... | assistant unit manager |
| Thomas Philip | ... | unit manager |
| Coline Remy | ... | assistant production manager |
| Coralie Roy | ... | general manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Laurent Garibaldi | ... | second assistant director |
| Jason Roffé | ... | first assistant director |
| Benoît Seiller | ... | third assistant director |
| Sarah Verde | ... | production coordinator |
Art Department
| Cécile Besson | ... | key painter |
| Eloïse Castelli | ... | assistant property master |
| Anaïs David | ... | assistant decorator |
| Julien Defasque | ... | assistant decorator |
| Isabelle Devoto | ... | set dresser |
| Jacques Husquin | ... | construction manager |
| Lionel Larche | ... | ripper |
| Jean-Pierre Leon | ... | graphic designer |
| Willy Margery | ... | props |
| Hervé Mariot | ... | property master |
| Claire Onoratini | ... | props buyer |
Sound Department
| Sébastien Adamczak | ... | post-synchronisation |
| Samuel Billot | ... | first assistant sound |
| Mathieu Cabooter | ... | dialogue editor |
| Joseph Catricala | ... | post-synchronisation |
| Erwan Cossic | ... | sound editor / supervising sound editor |
| Rachel Enguehard | ... | second assistant boom operator |
| Rémi Gauthier | ... | dialogue editor |
| Jean-Sébastien Guille | ... | sound (as Bastien Guillé) |
| Denis Leleux | ... | sound mixer |
| Philippe Penot | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Grégoire Cirade | ... | visual effects |
| Hubert Fourneaux | ... | visual effects |
| Jade Gachet | ... | visual effects |
| Fabien Girodot | ... | visual effects |
| Jean-Pierre Leon | ... | visual effects |
| Elen Moalic | ... | visual effects (as Ellen Moalic) |
Stunts
| Adrien Bour | ... | stunt performer |
| Alain Bour | ... | stunt performer |
| Joël Decalion | ... | stunt performer |
| Hervé Décalion | ... | stunt coordinator |
| André Ferrer | ... | stunt performer |
| Sophie Garagnon | ... | stunt performer |
| Gérard Kuhnl | ... | stunt performer |
| Laurent Mulot | ... | stunt performer |
Camera and Electrical Department
| Mike Bayard | ... | assistant camera operator |
| Mathieu Bertholet | ... | camera operator |
| Mathilde Bory | ... | assistant electrician |
| Julien Cacciagli | ... | grip |
| Jérôme Carles | ... | camera operator |
| David Caroff | ... | groupman |
| Olivia Costes | ... | first assistant camera |
| Alain Cousseau | ... | gaffer |
| Thibaut De Cecco | ... | assistant grip |
| Pablo Dolado | ... | electrician |
| Aurélia Gaffric | ... | assistant camera |
| Romain Gouillard | ... | key grip (as Romain Gouillart) |
| Martin Grillet | ... | assistant camera operator |
| François-Xavier Hugues-Clery | ... | grip (as FX Hugues Clery) |
| Stéphane Martin | ... | electrician |
| Jean-Yves Monier | ... | grip |
| Juliette Osdoit | ... | assistant camera operator |
| Delphine Rochette | ... | second assistant camera |
| Jean-Baptiste Rohmer | ... | first assistant camera |
| Cédric Vignères | ... | first assistant camera |
Casting Department
| Tristan Ravasco | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Sandrine Gentil | ... | costumer |
| Aurélie Maretto | ... | wardrobe |
| Elodie Pisano | ... | assistant wardrobe |
Editorial Department
| Diego Espinel | ... | international editor |
| Denis Granai | ... | post-production |
| Théodine Jonnet | ... | assistant editor |
| Marie Massiot | ... | assistant editor |
| Frédéric Tessier | ... | post-production assistant |
| Jérôme Validire | ... | color timer |
| Fabien Wachsmann | ... | post-production |
Location Management
| François La Rocca | ... | location manager |
Music Department
| Thomas Mercier | ... | music mixer |
Script and Continuity Department
| Laura Cordeboeuf | ... | assistant script supervisor |
| Laurence Weisbrot | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Gabrielle Bacilly | ... | assistant to producers |
| France Camus | ... | fiction program unit: France 2 |
| Corinne Cherasse | ... | assistant to producers |
| Sophie Chevallier | ... | production administrator |
| Yann Deval | ... | title designer |
| Sophie Exbrayat | ... | fiction program unit: France 2 |
| Thomas Fage | ... | title designer |
| Vanessa Guillemain | ... | production administrator |
| Véronique Hallu | ... | press attache: France 2 |
| Stéphane Laplatte | ... | title designer |
| Isabelle Merlin | ... | production administrator |
| Julia Minguet | ... | production assistant |
| Thierry Sorel | ... | fiction program unit: France 2 |
| Rodolphe Vivien | ... | production coordinator |
| Boris Wilmot | ... | title designer |