Directed by
| Ute von Münchow-Pohl | ||
Writing Credits
| Jan Strathmann | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Jella Haase | ... | Helvi (voice) | |
| Louis Hofmann | ... | Kipp (voice) | |
| Leon Seidel | ... | Butz (voice) | |
 |
Elke Heidenreich | ... | Vendla (voice) |
|
|
Detlef Bierstedt | ... | Theo (voice) |
|
|
Rolf Berg | ... | Bruno (voice) |
|
|
Ranja Bonalana | ... | Harriet (voice) |
|
|
Bill Mockridge | ... | Brimur (voice) |
|
|
Marie-Luise Marjan | ... | Rosa (voice) |
|
|
Jens-Peter Fiedler | ... | (voice) |
|
|
Lina Philine Haase | ... | (voice) |
|
|
Niklas Hilt | ... | (voice) |
|
|
Alma Lühn | ... | (voice) |
|
|
Chris Nonnast | ... | (voice) |
| Ferdi Özten | ... | (voice) | |
|
|
Willie Richter | ... | (voice) |
|
|
Anna Röser | ... | (voice) |
|
|
Joshua Röttgen | ... | (voice) |
|
|
Emil Schwarz | ... | (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Madi Monroe | ... | Elfy (voice) | |
Produced by
| Dirk Beinhold | ... | producer |
| Peter Eiff | ... | co-producer |
| Victor Elizalde | ... | producer |
| Valentin Greulich | ... | executive producer |
| Theodor Gringel | ... | co-producer |
| Mayank Jhalani | ... | producer |
| Solveig Langeland | ... | executive producer |
| Timm Oberwelland | ... | co-producer |
| Sebastian Runschke | ... | executive producer |
Music by
| Alex Komlew | ||
Editing by
| Erik Stappenbeck | ||
| Ute von Münchow-Pohl | ||
Art Direction by
| Heiko Hentschel | ||
Production Management
| Oliver Arnold | ... | Head of Production: Chimney |
| Joan Chen | ... | production manager: arx anima |
| Ekaterina Geraskina | ... | production manager |
| Anne-Sophie Presch-Gacon | ... | production manager |
| Niels Rinke | ... | executive in charge of production |
| Anne Rohlfing | ... | production manager |
| Chris Stenner | ... | head of creation: Chimney |
| Katrin Weigel | ... | HR & Recruiting: Chimney |
Art Department
| Julia Briemle | ... | storyboard artist |
| Mark Button | ... | concept artist |
| Akis Prokopios Dimitrakopoulos | ... | storyboard artist |
| Gerlinde Godelmann | ... | character designer |
| Anette Hoffmann | ... | storyboard artist |
| Sven Höffer | ... | set designer |
| Katjenka Krause | ... | storyboard artist |
| Michael Ködderitzsch | ... | storyboard artist |
| Luba Medekova-Klein | ... | storyboard artist |
| Holger Pfläging | ... | storyboard artist |
| Felix Presch | ... | set designer |
| Maike Ramke | ... | storyboard artist |
| Doris Umschaden | ... | storyboard artist |
| Konrad Weise | ... | storyboard artist |
| Thomas Wellendorf | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Nico Berthold | ... | adr recordist |
| Stephan Colli | ... | studio & project manager |
| Gerald Cronauer | ... | re-recording mix |
| Erik Reck | ... | sound effects editor |
| Colin Rogers | ... | original dialogue mixer |
| Rick Santizo | ... | additional re-recording mixer: Viva Pictures / adr mixer: Viva Pictures Release [US] / dialogue editor: Viva Pictures Release [US] |
| Wilmont Schulze | ... | foley artist |
| Erik Stappenbeck | ... | recording coordinator |
| Guido Zettier | ... | sound supervisor |
Visual Effects by
| David Achleitner | ... | fx artist |
| Aleksandra Acic | ... | lighting artist |
| Fah Anuntasomboon | ... | modelling artist |
| Dunja Bernatzky | ... | producer: arx anima |
| Kunal Biswas | ... | texture artist |
| Simon Blüthenkranz | ... | lighting artist/lighting td |
| Ubaldo Boni | ... | lighting artist |
| Tim Elschner | ... | Lead |
| Pirmin Filz | ... | visual effects supervisor |
| Katharina Goslowsky | ... | texturing artist |
| Alessandro Greguoldo | ... | lighting td |
| Christopher Hiess | ... | lighting supervisor |
| Walter Just | ... | digital colorist |
| Jan-Philipp Koch | ... | pipeline TD: LAVAlabs |
| Willy Fernando Kratochwill | ... | visual effects artist |
| Sebastian Lauer | ... | cg lead artist |
| Antonio Marra | ... | pipeline supervisor: arx anima |
| Christine Mpentulas | ... | modeling & texturing artist |
| Edoardo Ottone | ... | lighting artist |
| Andrea Picchioni | ... | lighting artist |
| Max Pickl | ... | lighting artist |
| Sean Raffel | ... | modelling lead |
| Thomas Rath | ... | Visual Effects Supervisor: Vast |
| Robert Reinschedl | ... | fx artist |
| Alexander Richter | ... | lighting artist: lighting TD |
| Guillaume Ritt | ... | Lead Lighting Artist |
| Tanmoy Roy | ... | senior look development artist |
| Filiberto Siscar | ... | lighting artist |
| Christoph Staber | ... | producer: arx anima |
| Valentin Struklec | ... | VFX Producer: VAST |
| Jonas Thorbrügge | ... | pipeline TD: LAVAlabs |
| Dirk Wachsmuth | ... | modelling artist |
| Jurian Weerkamp | ... | lighting artist |
| Stefan Wendlandt | ... | digital artist |
| Philipp Zaufel | ... | fx supervisor |
| Michal Zsigmund | ... | look development / shading/lighting Artist |
| Jakob Schwarz | ... | grooming artist (uncredited) |
Animation Department
| Lisa Bauch | ... | layout editor: LAVAlabs |
| Johanna Bischopink | ... | production coordinator: LAVAlabs (as Johanna Krawczyk) |
| Michael Brink | ... | studio manager: LAVAlabs |
| Pascal Bussmann | ... | supervising layout editor: LAVAlabs |
| Alex Diestel | ... | layout artist: LAVAlabs |
| Waldemar Fast | ... | layout artist: LAVAlabs |
| Pascal Floerks | ... | facial rigging artist |
| Lynn Freund | ... | animator |
| Mark Haberpursch | ... | rigging artist |
| Maxim Koch | ... | animator |
| Christian Laskawi | ... | layout supervisor: LAVAlabs |
| Stefan Meyer | ... | system administrator: LAVAlabs |
| Samaneh Montzarad | ... | rigging artist |
| Rolf Muetze | ... | studio manager: LAVAlabs |
| Fabian Pütz | ... | layout artist: LAVAlabs |
| Janina Quakenack | ... | animator |
| Scherin Rajakumaran | ... | production manager: LAVAlabs |
| Kenny Rosset | ... | layout artist: LAVAlabs |
| Tanmoy Roy | ... | senior lookdev artist |
| Parzival Röthlein | ... | lead rigging artist |
| David Scherr | ... | rigging artist |
| Amnon Schwarz | ... | animation director |
| Oliver Stephan | ... | layout artist: LAVAlabs |
Editorial Department
| Dominik Bialek | ... | dcp mastering |
| Arne Herrmann | ... | trailer editor |
Music Department
| Jonathan Feurich | ... | score mix engineer |
| Sandro Friedrich | ... | musician: ethnic wind instruments |
| Tilman Ritter | ... | orchestrator |
| Thomas Stoewer | ... | orchestrator |
| Felix Trawoeger | ... | score recording engineer |
Script and Continuity Department
| Lucille Erdmann | ... | Script Consultant Assistant |
Additional Crew
| Susanne Biesinger | ... | creative producer |
| Marc Eggert | ... | production assistant |
| Barbara Galante | ... | human resources |
| Andreas Gaw | ... | gag overwrite |
| Marica Ilickovic Ivanovic | ... | Talent Acquisition |
| Sebastian Khayat | ... | production coordinator: Chimney |
| Kristian Kobe | ... | publicist |
| Annkatrin Swars | ... | production assistant |
| Laura Süßenguth | ... | production assistant |
| Sandra Vogt | ... | production assistant |
| Katharina Wicke | ... | creative producer |
| Claudio Winter | ... | creative producer |
