Sat, Jan 5, 2002
Billie brings home another fine report-card, except fort a single failing grade: PE. While ma accepts the boy's explanation not to care for sports, dad Pol is determined to get him warmed up for one, which proves rather painful for himself, Xavier, Boma and Carmen in failing soccer, tennis and swimming introductions. Meanwhile Marc is pushed by mother-in-law to apply for a sales manager position, and painstakingly trained. Bieke objects to her ma's meddling on principle, but neither imagined what the job actually entails.
Sat, Jan 12, 2002
Pascale dares not tell Pol and Doortje they wreck her private life, nor the couple they're thinking of moving out, but Mark accidentally clears it all up. Pascale wants to hire a waitress, so a jury is formed with Boma, Carmen and Doortje. Pepole push their candidates, like Boma's bimbo Mimi, and Fernand counts on bribery -selling off Carmen's shop stock at the market, assisted disastrously by Marc- and blackmail to win the job himself.