While he must help doing the accounting, Jonas complains he's the only boy in his class who didn't have a real holiday trip in years, so dad arranges one- alas, just camping in the castle garden, or because of the rain inside. Seeing hat doesn't really please, he makes it worse by inviting a distant cousin, fat Ria, who pulls the poor, too polite to chase her boy inside the tent which instantly collapses. Seeing them without understanding, Witte convinces the others dad has turned transvestite and Charlotte thinks Jonas has another.