Edit
Ernest & Celestine (2012) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Stéphane Aubier
Vincent Patar
Benjamin Renner

Writing Credits  

Daniel Pennac ... (scenario and dialogue) &
Gabrielle Vincent ... (after: D'après les albums de)

Cast (in credits order)  

Forest Whitaker ... Ernest (voice)
Lambert Wilson ... Ernest (voice)
Pauline Brunner Pauline Brunner ... Célestine (voice)
Mackenzie Foy ... Celestine (voice)
Lauren Bacall ... The Grey One (voice)
Anne-Marie Loop Anne-Marie Loop ... La Grise (voice)
Paul Giamatti ... Rat Judge (voice)
Patrice Melennec Patrice Melennec ... Georges (voice)
William H. Macy ... Head Dentist (voice)
Brigitte Virtudes Brigitte Virtudes ... Lucienne (voice)
Léonard Louf Léonard Louf ... Léon (voice)
Megan Mullally ... Lucienne (voice)
Dominique Maurin Dominique Maurin ... Chef de clinique (voice) (as Dominique Collignon)
Nick Offerman ... George (voice)
Perrette Pradier ... L'infirmière en chef souris (voice)
Yann Le Madic Yann Le Madic ... Avocat d'Ernest (voice)
Jeffrey Wright ... Grizzly Judge (voice)
Féodor Atkine ... Juge Grizzly (voice)
Pierre Baton Pierre Baton ... Juge Rat (voice)
Vincent Grass ... Chef de la police des Ours (voice)
Patrice Dozier Patrice Dozier ... Chef policier Rats (voice)
Jacques Ciron Jacques Ciron ... Monsieur Rançonnet (voice)
Garance Pauwels Garance Pauwels ... Célestine enfant (voice)
Maxime Bailleul Maxime Bailleul ... Voix Additionnelles (voice)
Kémil Belhadj Kémil Belhadj ... Voix Additionnelles (voice)
Yanis Belhadj Yanis Belhadj ... Voix Additionnelles (voice)
José António Barbosa de Oiveira José António Barbosa de Oiveira ... Voix Additionnelles (voice)
Swann Bey Swann Bey ... Voix Additionnelles (voice)
Simon Brunner Simon Brunner ... Voix Additionnelles (voice)
Samuel Cahu Samuel Cahu ... Voix Additionnelles (voice)
Adeline Chetail Adeline Chetail ... Voix Additionnelles (voice)
Thierry d'Armor Thierry d'Armor ... Voix Additionnelles (voice)
Michel Elias Michel Elias ... Voix Additionnelles (voice)
Jennifer Fauveau Jennifer Fauveau ... Voix Additionnelles (voice)
Ambre Foubert Ambre Foubert ... Voix Additionnelles (voice)
Nathalie Homs Nathalie Homs ... Voix Additionnelles (voice)
Warren Homs Warren Homs ... Voix Additionnelles (voice)
Pascale Jacquemont Pascale Jacquemont ... Voix Additionnelles (voice)
Gwenaelle Jegou Gwenaelle Jegou ... Additional Voices (voice) (as Gwénaëlle Jegou)
Sofiane Larcher-Guessoum Sofiane Larcher-Guessoum ... Voix Additionnelles (voice)
Emmanuel LeMire Emmanuel LeMire ... Voix Additionnelles (voice) (as Emmenuel Lemire)
Ornella Louf Ornella Louf ... Voix Additionnelles (voice)
Romy Beckman Romy Beckman ... Leon (voice)
Delphina Belle ... Lila / Additional Bears / Additional Rats (voice)
Ashley Brooke ... Nina / Additional Bears / Additional Rats (voice)
David Boat ... Chief of Bear Police (voice)
Marsha Clark Marsha Clark ... Big Rat Nurse / Additional Bears / Additional Rats (voice)
Cameron Dickson Cameron Dickson ... Jean Albert / Additional Bears / Additional Rats (voice)
Ethan Louis Samuels DiSalvio ... Martin / Additional Bears / Additional Rats (voice)
Ashley Earnest ... Antoinette (voice)
Gary Littman ... Rat Police Chief (voice)
Joe Ochman ... Rat Lawyer (voice)
Maggie Villard Maggie Villard ... Liesel (voice)
Susanne Blakeslee ... Additional Bears / Additional Rats (voice)
Ashley Boettcher ... Additional Bears / Additional Rats (voice)
Joe Hanna Joe Hanna ... Additional Bears / Additional Rats (voice)
Bob Joles ... Additional Bears / Additional Rats (voice)
Stephanie Sheh ... Additional Bears / Additional Rats (voice)
Michael Sinterniklaas ... Additional Bears / Additional Rats (voice)
Spike Spencer ... Additional Bears / Additional Rats (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Hunter Maki Hunter Maki ... Additional Voices (voice)

Produced by 

Eric Beckman ... producer (english dubbed version)
Didier Brunner ... producer
David Jesteadt ... producer (english dubbed version)
Ned Lott ... co-producer (english version)
Henri Magalon ... producer
Stéphan Roelants ... producer
Michael Sinterniklaas ... producer (english dubbed version)
Vincent Tavier ... producer

Music by 

Vincent Courtois

Film Editing by 

Fabienne Alvarez-Giro

Casting By 

Ned Lott

Production Design by 

Zaza
Zyk

Art Direction by 

Yves Le Peillet ... (Etalonnage)

Production Management 

Carval Ollivier ... production manager
Thibaut Ruby ... production manager
Stephanie Sheh ... production supervisor (english version)

Art Department 

Virgile Bage ... layout works
Tomislav Findrik ... storybook artist
Seï Ingrid Riondet ... original character designer

Sound Department 

Pierre Aretino ... sound mixer (as Aretino Pierre)
Bertrand Boudaud ... sound effects editor
Ellis Burman III ... re-recording mixer (english version) (as Ellis Burman)
Gary Coppola ... additional re-recording mixer : english version / re-recording mixer (Additional on English version)
Emmanuel de Boissieu ... re-recording mixer
Fred Demolder ... supervising sound editor
Renaud Guillaumin ... sound editor
Trevor Krabbe ... additional dialogue editor: english version
Valérie Le Docte ... dialogue editor
Franco Piscopo ... re-recording mixer
Kambiz Sardari ... dubbing
Raphaël Seydoux ... dialog mixer
Bruno Seznec ... recording / sound studio manager
Christine Seznec ... voice recording supervisor
Michael Sinterniklaas ... adr director : english version
Luc Thomas ... foley recordist
Thibaut Vandermeerch ... sound recordist
Paulette Victor-Lifton ... mix facility supervisor

Visual Effects by 

Eric Dupont ... digital artist
Renaud Guénon ... digital compositor
Michel Hick ... software development
Yves Le Peillet ... colorist
Marie Maulet ... digital painter
Marc Umé ... visual effects supervisor

Animation Department 

Vanessa Boussert ... color animator
David Canoville ... animator
Mathieu Chaptel ... key animator (as Matthieu Chaptel)
Thomas Charra ... key animator
Julien Chheng ... animator
Michael Crouzat ... key animator
Kherveen Dabyllal ... ink & paint artist
Davy Durand ... animator
Stéphanie Haulet ... texture animator
Patrick Imbert ... animation director
Julien Perron ... animator
Benoit Pirenne ... water color ink and paint
Sébastien Rouxel ... key animator
Gaelle Thierry ... animator
Serge Umé ... water color ink and paint supervisor
Damien Welsch ... watercolor effect developpement

Casting Department 

Ned Lott ... casting: english version
Stephanie Sheh ... casting: english version

Editorial Department 

Yves Baronnet ... lab technician
Jocelyn Vincent ... lab technician

Music Department 

Emmanuel Deletang ... music supervisor
Thomas Fersen ... lyrics by
Catherine Maubourguet ... violin
Anaïs Moreau ... cello
Louis Sclavis ... clarinet
Nicolas Thys ... contrabass

Additional Crew 

Thomas Averland ... post-production office manager
Damien Bayard ... making of
Todd Edwards ... "ernest's song" additional english lyric adaption
Shyama Friedenson ... marketing: Studiocanal
Rip Hampton O'Neil ... technical director
Chance Huskey ... production assistant: English version
Joshua Jason ... publicist
Liam McEvoy ... dvd mastering
Stephanie Sheh ... english adaptation
Anna Takayama ... production assistant: English version

Thanks 

Jamie Kezlarian Bolio ... special thanks : english version
Jason Chan ... special thanks : english version
Joshua Jason ... special thanks : english version
Emily Shapiro ... special thanks : english version

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed