Directed by
| Cacau Amaral | ... | (segment "Arroz com Feijão") |
| Cadu Barcellos | ... | (segment "Deixa Voar") (as Cadu Barcelos) |
| Luciana Bezerra | ... | (segment "Acende a Luz") |
| Manaira Carneiro | ... | (segment "Fonte de Renda") |
| Rodrigo Felha | ... | (segment "Arroz com Feijão") |
| Wagner Novais | ... | (segment "Fonte de Renda") |
| Luciano Vidigal | ... | (segment "Concerto para Violino") |
Cast
 |
Vilson Almeida | ... | Argumento (as Vilson Almeida de Oliveira) |
|
|
João Carlos Artigos | ... | Cimar |
|
|
Flavio Bauraqui | ... | Raimundo |
|
|
Zózimo Bulbul | ... | Homem do Bar |
|
|
Vitor Carvalho | ... | Flavio |
| Hugo Carvana | ... | Dos Santos | |
| Samuel de Assis | ... | Ademir | |
|
|
Edyr de Castro | ... | Mother (as Edyr Duqui) |
|
|
Jayme del Cueto | ... | Coronel |
|
|
Fátima Domingues | ... | Maria |
| Gregório Duvivier | ... | Edu | |
|
|
Washington Feijão | ... | Tizil |
|
|
Ricardo Fernandes | ... | Menino soltando pipa |
| Luis Fernando | ... | Buiu | |
|
|
Dandara Guerra | ... | Sofia |
|
|
Dila Guerra | ... | Lica |
| Ruy Guerra | ... | Seu Manoel | |
|
|
Silvio Guindane | ... | Maicon |
|
|
Joyce Lohanne | ... | Carol |
| Thiago Martins | ... | Jota | |
|
|
Marcelo Melo | ... | Alex |
|
|
Carlos Eduardo Nunes | ... | Marlon |
|
|
Juan Paiva | ... | Wesley |
|
|
Roberta Rodrigues | ... | Renata |
|
|
Sarita Rodrigues | ... | Mariete |
|
|
Cintia Rosa | ... | Márcia |
| Raoni Seixas | ... | Nilsinho Salgadeiro | |
|
|
Gleison Silva | ... | Rafael |
|
|
Renata Tavares | ... | Judite |
| Josanna Vaz | ... | Angélica | |
|
|
Luciano Vidigal | ... | Pardal |
|
|
Pablo Vinicius | ... | Orelha |
| Marcio Vito | ... | Lopes | |
Produced by
| Carlos Diegues | ... | producer |
| Elaine Freitas | ... | assistant producer |
| Tereza Gonzalez | ... | executive producer |
| Renata Almeida Magalhães | ... | producer |
| Carlos Eduardo Rodrigues | ... | associate producer |
| Humberto Rosa | ... | producer |
Music by
| MV Bill | ... | (as M.V. Bill) |
| Guto Graça Mello | ||
| Lucas Marcier | ||
Cinematography by
| Alexandre Ramos | ... | director of photography |
Editing by
| Livia Arbex | ... | junior editor |
| André Ehrlich Lucas | ... | junior editor (as André Lucas) |
| André Pacheco | ... | assistent editor |
| Quito Ribeiro | ||
Casting By
| Camila Amado | ||
| Raoni Seixas | ||
Art Direction by
| Rafael Cabeça | ||
| Pedro Paulo de Souza | ||
Production Management
| Fabio Bruno | ... | production manager |
| Juca Diaz | ... | post-production supervisor |
| Lili Nogueira | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Chris Agnese | ... | second assistant director |
| Helen Dias | ... | first assistant director |
| Janaina Diniz Guerra | ... | first assistant director (as Janaína Diniz Guerra) |
| Raoni Seixas | ... | second assistant director |
Art Department
| Alexandre Magalhães | ... | assistant art director |
Sound Department
| Tomas Alem | ... | adr recordist |
| José Moreau Louzeiro | ... | sound editor / sound mixer |
| Adriano Machado | ... | post-production sound |
| Daniel Martins | ... | sound assistant |
| Branko Neskov | ... | re-recording mixer |
| Simone Petrillo | ... | sound editor |
| Claudio Valdetaro | ... | re-recording mixer |
Special Effects by
| Marcio Bittencourt Farjalla | ... | special effects coordinator / weapons & armour technician |
| Sergio Farjalla Jr. | ... | special effects supervisor / weapon supervisor |
Visual Effects by
| Ricardo Alvarez | ... | digital compositor |
| Luis Ignacio Barrague | ... | conforming editor |
| Nills Bonetti | ... | visual effects |
| Rafael Brandão | ... | visual effects |
| Carlos Eduardo Couto | ... | visual effects, color grading assistant, film recorder |
| Eduarda Domenici | ... | digital effects artist |
| Marcelo Ferreira PeeJay | ... | visual effects artist |
| Raphael Fuzari | ... | conforming editor |
| Vanessa Mariano | ... | visual effects |
| Rogério Marinho | ... | visual effects |
| Daniel T. Müller | ... | digital compositor |
| Diego Quinderé de Carvalho | ... | color grader (as Diego Quinderé) |
| Raquel Sancinetti | ... | visual effects |
| Robson Sartori | ... | visual effects coordinator |
| Karina Vanes | ... | post production coordinator |
Camera and Electrical Department
| Amara Barroso | ... | assistant camera |
| Flavio Borges | ... | second assistant camera |
| Paulo Brakarz | ... | gaffer: paulo brakarz (as Paulo Souza) |
| Lula Cerri | ... | first assistant camera |
| Fernando Young | ... | second assistant camera |
Costume and Wardrobe Department
| Inês Salgado | ... | costumer |
| Fabíola Trinca | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Claudio Colangello | ... | film recordist |
Script and Continuity Department
| Rafael Dragaud | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Maria Claudia Reis | ... | transportation coordinator |
Additional Crew
| Perigoso | ... | set manager |
| Maria Claudia Reis | ... | production assistant (as Maria Cláudia Reis) |
| Leandro Scorsafava | ... | post production coordinator |
