VideoTeamMNE: Sinhronizovani filmovi i crtani filmovi

001 Don Kihot živi od knjiga, za knjige i u knjigama, pogotovo u onima koje pričaju o velikim vitezovima. Doduse, on više živi u svetu knjiga nego u stvarnom svetu i zato bi želio da je stvarnost više nalik tim romanima, a ne onakvom kakva zapravo jeste – materijalna i sebična. Don Kihot je umislio da je veliki vitez te da je jedina ispravna stvar na svetu boriti se za svoje ideale, ali kada se pojavi prilika za avanturom, kod njega se jave sumnje i strahovi. Naime, Vitez od Polumeseca izazvao je Don Kihota na dvoboj u Barseloni i sada on mora poći i suočiti se sa njemu strašnim i mrskim neprijateljem. Ipak, neće biti usamljen na svom putovanju.

002 Crtani film po motivima poznate priče Žil Verna u Burbank produkciji.

003 Nakon što su ljubitelje filma poveli u carstva igračaka, insekata, čudovišta, riba i superheroja, genijalni pripovjedači i tehnički čarobnjaci studija za animaciju Pixar ("Izbavitelji", "U potrazi za Nemom" "Čudovišta iz ormara"), oskarovac, redatelj John Lasseter ("Igračke" "Igračke 2," "A Bug's Life"), predstavlja nam novi film, trkaću pustolovinu smještenu u svijet automobila. Munja McQueen (glas OWENA WILSONA), novak i zvijezda automobilskoga sporta, trkaći auto koji pokreće želja za pobjedom, otkriva da je život putovanje, a ne fotofiniš, kada se neočekivano nađe u uspavanome gradiću Radiator Springsu. Na putovanju kroz zemlju na Piston Cup Championship u Kaliforniji, McQueen upoznaje nekonvenionalne stanovnike grada: Sally (modno osviješteni Porsche iz 2002., glas BONNIE HUNT), Doca Hudsona (Hudson Hornet iz 1951., zagonetne prošlosti, glas PAULA NEWMANA) i Matera (hrđav, ali pouzdan kamion, glas LARRYJA THE CABLE GUYA) – koji mu pomažu shvatiti da ima i važnijih stvari od trofeja, slave i sponzora... U glumačkoj su postavi i automobilska legenda Richard Petty i Cheech Marin. Natankan humorom, akcijom i osjećajima te nevjerojatnim specijalnim efektima, film Auti prava su delicija za filmoljupce svih dobi.

004 Pixar Animation Studios i Walt Disney Studios zagrijali su motore u filmu Auti 2 u kojem trkaći auto Munjeviti Jurić i njegov najbolji prijatelj, kamion za vuču Šlep, kreću u novu avanturu koja će ih odvesti u egzotične krajeve u raznim dijelovima svijeta.

Dvojici prijatelja pridružuje se drušvo iz Kurble Bistre i zajedno kreću pomoći Juriću da osvoji prvi Grand Prix svijeta, utrku koja će dokazati koji je auto najbrži na svijetu. No put do cilja prepun je rupa, zavoja i iznenađenja jer Šlep greškom postaje dijelom urnebesne ludorije – svijeta međunarodne špijunaže.

005 Iznad svijeta koji nam je donio „Aute“ dolaze Disneyjevi „Avioni“, akcijsko-avanturistička 3D animirana komedija u kojoj upoznajemo Dustyja, aviona koji sanja da će jednoga dana postati veliki zračni trkač.

Ali Dusty zapravo nije napravljen za utrkivanje – i uz to se boji visina. Zbog svega toga će pomoć potražiti od sezonskog avijatičara koji će pomoći Dustyju da se kvalificira na zahtjevno prvenstvo. Dustyjeva hrabrost bit će stavljena pred ultimativno iskušenje dok se priprema za osvajanje visina o kojima je prije samo sanjao...

006 Nakon što se zbog motornog kvara prestane natjecati, Dusty se pridružuje timu neustrašivih boraca zaduženih za gašenja šumskih požara. Zajedno se bore protiv velikih vatrenih prijetnji, a Dusty napokon spoznaje što znači biti junak.

007 U ovom akcionom filmu Timi i njegovi prijatelji kreću na Havaje u nove avanture!

008 Za super psa Groma svaki je dan ispunjen avanturom, opasnostima i intrigama - barem dok ga snimaju kamere. Kada zvijezdu televizijskog showa slučajno prebace iz Hollywooda u New York, za Groma počinje njegova najveća avantura do sada - putovanje natrag preko cijelog kontinenta. Naoružan samo svojim iluzijama da su sve njegove super televizijske moći prisutne i u stvarnom svijetu i uz pomoć neobičnih suputnika - napuštene kućne mačke Švrlje i televizijom opsjednutog hrčka Mrkija - Grom otkriva da mu ne trebaju supermoći kako bi postao junak...

009, 4K Pixar Animation Studios i Walt Disney Studios zagrijali su motore u filmu Auti 2 u kojem trkaći auto Munjeviti Jurić i njegov najbolji prijatelj, kamion za vuču Šlep, kreću u novu avanturu koja će ih odvesti u egzotične krajeve u raznim dijelovima svijeta.

Dvojici prijatelja pridružuje se drušvo iz Kurble Bistre i zajedno kreću pomoći Juriću da osvoji prvi Grand Prix svijeta, utrku koja će dokazati koji je auto najbrži na svijetu. No put do cilja prepun je rupa, zavoja i iznenađenja jer Šlep greškom postaje dijelom urnebesne ludorije – svijeta međunarodne špijunaže.

010 Iva Šulentić i Luka Nižetić prvi put zajedno u sinkronizaciji! Kata je dominantna i poduzetna vučica, a vuk Luka više živi za trenutak. To dvoje mladih vukova zbližit će se unatoč svojim razlikama kad ih zarobe čuvari parka i odvedu u daleku i zločestu zemlju pravih lovaca..

011 Mlada devojka po imenu Alisa pada u zečiju rupu i nalazi se u Zemlji čuda, zemlji fantazije, čudnih ideja i čudnih likova.

012 Za vrijeme odmora na luksuznom brodu, Alvin, Simon, Theodore i vjeverice po svom starom običaju izvode budalaštine i pretvaraju brod u svoje igralište, sve dok se on ne nasuče na pusti otok. Vjeverice u svom elementu pjevaju i plešu i razbijaju pustoš. Međutim, čeka ih najveće iznenađenje i životna lekcija u otočnoj avanturi s novim prijateljem – brodolomcem koji je i više nego dostojan par Alvinu i vjevericama.

013 Плахи мравињак З-4195 само је један од милијарду радника, па нема пуно наде да ће се прелепа принцеза Бала заљубити у њега. Али З не планира да одустане и покушава да освоји принцезино срце уз помоћ свог најбољег пријатеља. Када се после сплета околности од безначајног радника претвори у хероја, постаје зли генерал трн у оку. Намерава да мраве укључи у рат, а верен је и за Балау. Сада ће З морати да скупи храброст и ризикује све да победи генерала и освоји принцезу.

014 Avantura čeka u dvorištu. Arthur (Freddie Highmore), živahni desetogodišnjak, čiji su roditelji otišli na put u potrazi za poslom, a ekscentrični djed nestao prije nekoliko godina, živi s bakom (Mia Farrow) u kući na selu, koja će im za nekoliko dana biti oduzeta i srušena ukoliko se djed ne vrati s potrebnim papirima i, još važnije, novcem za otplatu obiteljskog duga. Arthur shvati da se, ukoliko želi spasiti obiteljsku kuću, mora spustiti u zemlju Minimoya, malenih bića koji žive u njegovom dvorištu. Negdje među njima nalaze se rubini koje je njegov djed nekoć davno sakrio. S rekordno potrošenih 80 milijuna dolara, „Arthur u zemlji Minimoya“ bio je najskuplji europski animirani projekt, točnije, spoj igranog filma i 3D animacije. Nastajao je čak pet godina, što pokazuje koliko je poznatom filmašu Lucu Bessonu („Peti element“, „Veliko plavetnilo“) bilo iznimno stalo isporučiti najbolje što se može dobiti iz kompjutorske animacije tj. filmske animirane industrije. Povrh svega, Besson je uposlio Patricea Gracieja, poznatog stripaša, kao voditelja dizajna, a u najvećim glazbenim zvijezdama - Davidu Bowieu, Madonni i Snoopu Doggu pronašao odgovarajuće glasove. No osim glazbenih zvijezda, glasove su posudili i Robert De Niro, Emilio Estevez i mnogi drugi. Uz mnogobrojne kulturne poveznice, poput one o legendi kralja Arthura ili Julesa Verna, „Arthur u zemlji Minimoya“ zadovoljit će i one starije, koji će zasigurno primijetiti sjajnu animaciju i kameru za koju su zaslužni Pierre Buffin i Thierry Arbogast.

015 Baš kada se Arthur i njegova obitelj spremaju otići sa skraćenog odmora od bake, pauk u Arthurovu ruku stavlja zrno riže na kojem je ispisana poruka „UPOMOĆ!. Arthuru je odmah jasno da je njegova Selenija u opasnosti i ne dvoji niti jednog trenutka da joj priskoči u pomoć… Čak i ako to znači da će improvizirati opasni prolaz, pasti naglavačke u Maxov bar, naletjeti na trupe Kroba te se boriti sa štakorima, žabama i dlakavim paucima! Sve će to učiniti da bi po dolasku u selo Minimoya otkrio da mu oni uopće nisu uputili poziv upomoć. Tko bi takvu lukavu zamku mogao postaviti našem mladom junaku?

016 Neka bitka započne! Maltazard je prijevarom ušao u ljudski svijet s ciljem da preuzme kontrolu nad svemirom. Jedino Arthur može osujetiti njegov plan, ali prvo se mora vratiti u svoju sobu i u svoju normalnu veličinu. Zaglavljen u malom Minimoy formatu, računati može na pomoć prijatelja, ali iznenađujuće i Maltazardova sina Darkosa koji tvrdi da želi promijeniti strane. Arthur i prijatelji jurit će pješice, na biciklu, u autu pa čak i na Harley Davidsonu i trebat će svu pomoć u konačnom obračunu protiv Maltazarda.

017 Nakon što su uspjeli pokoriti cijelu Galiju, Rimljani muku muče s malim selom u kojem žive nadaleko poznati junaci velike snage Asterix i Obelix. Nezadovoljan tom situacijom Julije Cezar odluči oko sela sagraditi luksuzni rimski grad ne bi li galski barbari pokleknuli pred blagodatima koje on nudi. Asterix i Obelix morat će se dobro namučiti kako bi njihovi suseljani odolili napastima.

018 Maleni robot s nevjerojatnim moćima, jakom snagom i čistog duha pokušat će otkriti svoj puni potencijal i iskusiti kako je to biti čovjek na svom putovanju oko svijeta u ovoj prekrasnoj animiranoj priči za sve generacije. Astro Boy je mladi robot iz futurističkog grada Metro Cityja. Stvorio ga je briljantni znanstvenik Tenma koji mu je ugradio plavu energiju koja mu daje mogućnost rengendskog vida, svjetlosne brzine i letenja. On će se uskoro uputiti na epsko putovanje koje će ga odvesti do bliskog susreta s vojskom robota iz podzemlja i najčudnijih stvorenja koje hodaju Zemljom, a iskusit će i prave ljudske osjećaje i emocije. Njegovo će putovanje, međutim, uskoro biti prekinuto nakon što sazna da njegovoj obitelji i prijateljima u Metro Cityju prijeti opasnost pa će se vratiti i pokušati otkriti što uistinu znači biti pravi junak…

019 Od rođenja Bambi je predodređen biti spasitelj stanovnika šume. Bambi je lane koje će jednog dana nositi titulu princa šume, koju danas ponosno nosi njegov otac, čuvar svih šumskih stvorenja. Kada nije uz majku, Bambi provodi vrijeme s prijateljima, zecom Thumperom, srnom Faline i tvorom Flowerom. Radoznalo i veselo lane, Bambi stalno zapitkuje majku o svijetu koji ga okužuje te o opasnostima koje stanovnicama šume prijete svaki dan. Jednog dana tragedija pogodi šumu - lovci ubiju majku, a Bambi ostane sam. Peti animirani film u Disneyevoj produkciji, klasik animacije, snimljen prema priči Felixa Saltena, doista je jedan od najljepših animirani filmova ikada snimljen, u kojem će gledatelji svih generacija moći uživati. Uz tri Oscar nominacije - najbolji zvuk, najbolja pjesma i originalna glazba, ovaj bezvremeni crtić o gubitku, odrastanju, ljubavi i hrabrosti, na listi Američkog filmskog instituta „10 najboljih animacija zauzeo je visoko treće mjesto, a, zanimljivo, na listi „100 heroja i negativaca istog filmskog instituta, čovjek tj. lovac zauzima 20. mjesto, naravno kao negativac.

020 Pas lutalica dolazi spasiti slomljenu obitelj kada se dječak i njegova sestra nađu u ozbiljnoj opasnosti.

021 Neiskusan mladi avanturist postaje ključ raspleta drevnog misterija kada se pridruži skupini smionih istraživača u potrazi za legendarnim izgubljenim carstvom Atlantide. U središtu „Disneyjeva uzbudljivog animiranog filma naivni je, ali odlučni muzejski kartograf Milo Thatch koji sanja o dovršenju potrage koju je započeo njegov pokojni djed, poznati istraživač. Kada se pojavi davno izgubljeni dnevnik nudeći nove tragove o lokaciji, a ekscentrični milijarder pristane financirati ekspediciju, radnja se prebacuje u višu brzinu. Milo u konačnici dovodi kapetana Rourkea i njegov tim u nedostižno podvodno kraljevstvo, ali ono što će ondje naći prkosi njihovim očekivanjima i aktivira eksplozivan niz događaja koji samo Milo može riješiti.

022 Katkad se najčudesniji superjunaci nalaze upravo u vašim snovima. To je otkrio desetogodišnji Max (Cayden Boyd), usamljeni dječačić izgubljen u vlastitom svijetu mašte u koji bježi od svakidašnjih prepirki s roditeljima (David Arquette i Kristin Davis), školskih nasilnika i nimalo zabavnih ljetnih praznika. Ali kad Max shvati da su guba likovi, vrhunske pustolovine i nevjerojatne tajne moći iz njegove mašte možda mnogo stvarniji nego što se itko usudi vjerovati, cijeli se njegov svijet promijeni

023 Могу ли дванаест 12-годишњака побећи из најсмешније бриљантне библиотеке икад створене? Бег из библиотеке господина Лемонцела убацује десетак ученика шестог разреда усред футуристичке библиотеке у ноћ непрекидне забаве и авантуре.

024 Јереми одједном наглас каже све што мисли.

025 Kenai je najmlađi od trojice braće i jedini još nije primio totem kao znak zrelosti. Totem je simbol koji svakog člana plemena vodi u životu i pokazuje mu sudbinu i snagu kojom će što bolje savladati put koji stoji pred njim. Njegova braća Sitka i Denahi, kao i mudra starica Tanana, uče ga da treba strpljivo čekati da za to dođe vrijeme. A kad dođe vrijeme, Tanana, koja je njihova veza s Velikim duhom, onim koji odabire toteme, predaje Kenaiju njegov totem. No, Kenai je razočaran i postiđen kad vidi da je njegov totem izrezbarena figurica medvjeda, znak ljubavi, jer on je priželjkivao nešto jače, muževnije i strašnije. U to vrijeme ljudi su se najviše bojali medvjeda, zvali su ih čudovištima i borili se s njima kad god bi im se našli na putu. Ono što nisu znali jest da su se i medvjedi bojali ljudi i također ih smatrali čudovištima. Jednom prigodom Kenai je zamalo stradao zato što se u blizini pojavila velika medvjedica. Kako bi ga spasio, njegov brat Sitka navabio je medvjedicu na sebe, ubio je, ali je i sam poginuo, a Kenai se, nakon košmara i vrućice, probudio kao medvjed. Očajan, traži pomoć od Tanane, koja mu otkriva da će postati ono što želi tek kad nađe mjesto na kojemu se svjetlo spaja sa zemljom. I Kenai kreće na neizvjestan put... "Legenda o medvjedu" lijep je, topao film o ljubavi i toleranciji, a počiva na pričama iz sjevernoameričke mitologije, prema kojoj su životinje jednom bile ljudi. Autor songova je Phil Collins, koji je osvojio nagradu ASCAP za glazbu. Uz Phila Collinsa, songove izvodi i Tina Turner. Film je iz Disneyeve produkcije, vizualno inovativan, nominiran za Oscara kao najbolji animirani film te za još sedamnaest najuglednijih svjetskih filmskih nagrada. Pjesme Phila Collinsa u prepjevu Davora Slamniga izvode Oliver Dragojević, Jelena Radan, Mislav Ivaci i New Swing Quartet. Izvorni glasovi: Joaquin Phoenix (Kenai), Jeremy Suarez (Koda), Jason Raize (Denahi), D. B. Sweeney (Sitka), Joan Copeland (Tanana) Film je sinkroniziran na hrvatski jezik, a glasove su posudili: Franjo Dijak (Kenai), Tin Rožman (Koda), Marko Markovičić (Denahi), Edo Maajka (Rutt/Rudi), Davor Gobac (Tuke/Bobi), Franjo Kuhar (Sitka), Neda Bajsić, Željko Vukmirica, Ranko Zidarić, Filip Šovagović, Jadranka Krajina, Ivan Glowatzky, Ivana Babić, Robert Šantek, Renata Škudar, Zvonko Pamuković, Zlatko Crnković

026 Nagrade: Nominacija za nagradu Oskar; Dublin International Film Festival 2009 - Best Irish Film (Tomm Moore); Irish Film and Television Awards 2010 -IFTA Award for Best Animation (Tomm Moore); Mladi Brendan živi u udaljenoj srednjovekovnoj tvrđavi izloženoj varvarskim napadima. U njegov grad jednog dana pristiže čuveni čarobnjak iz dalekih zemalja, noseći nedovršenu knjigu punu mudrosti i moći. Brendan će se upustiti u neslućene avanture kako bi pomogao da se knjiga završi. Put ga vodi u magičnu šumu naseljenu mističnim bićima. Brendan i njegova nova prijateljica Esling, devojčica-vučica iz magične šume, boriće se protiv varvara kako bi sačuvali sve ono što vole.

027 Дечаци из Биг Тиме Русха путују у Лондон на своју прву међународну турнеју и случајно се умешају у опасну направу способну да униште свет. Садржи обраде песама Битлса, као и оригиналне мелодије.

028 Jednog proljeća na farmi u Mainu, djevojčica Fern dozna kako njezin otac planira ubiti malog praščića, za kojeg se vezala. Nakon što ga zamoli da to ipak ne učini, Fern dobiva Wilbura, kojega počne uzgajati i odgajati kao kućnog ljubimca. No, kada Wilbur poraste, Fern ga je primorana prepustiti obitelji Zuckerman za večeru. Za to vrijeme, Wilbur se sprijateljuje sa ženskim paukom Charlotte, koja mu želi pomoći da ne bude pojeden. Uz pomoć ostalih životinja s farme, među kojima je i domišljati štakor Templeton, Charlotte želi uvjeriti Zuckermanove kako je Wilbur posebna svinja.

Ekranizacija slavne dječje knjige američkog autora E.B. Whitea, „Charlotteina mreža“ može se pohvaliti uvjerljivim prenošenjem svijeta romana na veliko platno, fascinantnim vizualnim rješenjima koja će čak i obožavateljima predloška zamijeniti slike iz njihove mašte. Gary Winick rad je brojnih animatora uklopio u skladnu cjelinu, a priča puna preokreta, originalnih motiva i empatije i danas lakoćom zaokuplja pažnju publike. Naši će najmlađi gledatelji u filmu uživati i bez pomoći roditelja, jer je sinkroniziran na hrvatski jezik.

Glasovi: Jan Niković, Suzana Nikolić, Predrag Vušović, Dražen Bratulić, Zoran Gogić, Pero Juričić, Ksenija Marinković, Mirela Brekalo, Slavica Knežević, Davor Gobac

029 Temeljen na omiljenoj slikovnici Judi i Rona Barretta, ovaj računalno animirani film priča priču o gradu Chewandswallow, gdje sva hrana pada s neba, bez obzira radi li se o jušnoj kiši, snijegu od pirea ili snažnom vjetru hot-dogova. Nažalost, vrijeme je nepredvidivo poput ukiseljenog mlijeka.

030 Nakon katastrofalne oluje hranom u prvom filmu, Flint i njegovi prijatelji prisiljeni su napustiti svoj grad. Flint prihvaća poziv svoga idola Chestera V da se pridruži kompaniji „The Live Crop“ koja je dobila zadatak čišćenja otoka i u kojoj najbolji izumitelji na svijetu kreiraju tehnologiju za boljitak čovječanstva. Kada Flint otkrije da njegova mašina i dalje radi i sada kreira mutantske hrano-zvijeri poput živih kiselih krastavaca, gladnih tacodila, škampopanza i jabučastih pitona on i njegovi prijatelji moraju se vratiti kako bi spasili svijet.

031 Za život iz snova treba imati hrabrost! Mlada djevojka (Dakota Fanning) prolazi kroz tajna vrata u novoj kući i otkriva alternativnu verziju svog života. Na površini, ova alternativna realnost je slična njenom sadašnjem životu, samo što je puno bolja. No, kada njena avantura postane opasna i njeni alternativni roditelji joj ne dopuštaju da ode iz drugog svijeta, Coraline mora skupiti svu snagu i hrabrost da se vrati kući.